DE STEWARD - vertaling in Spaans

• el administrador
• el mayordomo
• el camarero
• auxiliar de vuelo
• a la azafata
• el sobrecargo

Voorbeelden van het gebruik van De steward in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig, de steward had verplaatst uit de weg om de rolstoel gebruikers in staat te zijn om de Everton straf die werd toegekend in de tweede helft,
Afortunadamente, el mayordomo se movió a un lado para permitir que los usuarios de sillas de ruedas para poder ver la pena de Everton que se adjudicó en la segunda mitad,

Ik had verwacht Pitchside in de voorkant van de PSG fans te zijn, maar de steward nam me mee naar V met de bezoekende Arsenal fans blokkeren.
Lo que esperaba para ser Pitchside frente a los aficionados del PSG, pero el camarero me llevó a bloquear V con los aficionados del equipo visitante del Arsenal.

Mensen je kunt de steward negeren als hij je uitlegt… hoe je een gordel vast maakt…
Caballeros, pueden ignorar a la azafata cuando les enseña a ajustar el cinturón pero con el virus mutaba

Maar de steward vertelde ook dat hij volgens de algemene voorwaarden
Pero el auxiliar de vuelo le comunica que, de acuerdo con las condiciones aplicadas por la compañía,

We vroegen de steward aan de andere kant van de scheiding hek als we in de Lille eind kon bewegen
Le pedimos al camarero en el otro lado de la valla de separación si podríamos pasar a la final de Lille,

Als de trouwe steward van het land gebruikt Cunningham gecertificeerde natuurlijke teeltmethodes samen met water uit de natuurlijke en chemicaliënvrije put van
Como fiel administrador de la tierra, Cunningham usa métodos certificados de cultivo natural junto con agua del pozo natural

Jullie zijn de stewards van de toekomst.
Son los encargados del futuro.

Bevestiging van de huidige Stewards.
Confirmación de stewards actuales.

De stewards en de politie.
A los Comisarios y de la policía.

Een van de stewards staat op 't bovendek.
Veo a uno de los auxiliares parado sobre la cubierta.

De stewards hebben het onderzoeksteken afgegeven.
Los jueces han puesto una interrogante.

Resultaten: De volgende kandidaten zijn verkozen als de nieuwe stewards.
Resultados: Los siguientes candidatos fueron elegidos como stewards.

Heb je vragen, contacteer de stewards.
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte los stewards.

Als de gebruikers niet reageren, zullen hun geavanceerde rechten door de stewards worden ingetrokken.
Si el usuario no responde, sus permisos serán retirados por los stewards.

De directeur weet wie die de stewards zijn.
El alcaide sabe quiénes son los camareros. Cierto.

Als de stewards vaststellen dat consensus bestaat voor het verwijderen van de bevoegdheden van een steward,
Si los stewards determinan que no hay consenso para que se mantengan los permisos de un steward,

Tom Kristensen en de andere stewards hebben echter honderd procent het juiste besluit genomen.
Pero creo que Tom Kristensen y el resto de comisarios han tomado la decisión correcta.

Na de wedstrijd alle gehandicapte fans werden goed verzorgd door de stewards en kregen instappen met prioriteit op de trams naar het centrum van de stad.
Después del partido todos los aficionados discapacitados estaban bien atendidos por los comisarios y se les dio prioridad de embarque en los tranvías de nuevo al centro de la ciudad.

Iets wat niet verandert is de stewards en de vakbonden het beschermen van hun werknemers met betrekking tot schendingen van het beleid.
Algo que no cambia es los comisarios y los sindicatos de la protección de sus empleados con respecto a violaciónes de las políticas.

Bij de technische controle van de race, de stewards ontdekt een apparaat dat de turbo restrictor Auriol's Celica, Kankkunen en Armin Schwarz omzeild.
En la verificación técnica de esa carrera, los comisarios detectaron un dispositivo que sorteaba el restrictor del turbocompresor de los Celica de Auriol, Kankkunen y Armin Schwarz.