DE SUPERVISIE - vertaling in Spaans

• supervisión
• supervisado
• supervisar
• supervisa

Voorbeelden van het gebruik van De supervisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De supervisie over de opgraving bij Lake Delavan werd uitgevoerd door Beloit College
La excavación en el lago Delavan fue supervisado por Beloit universidad

Onder de supervisie van hoogst ervaren privé-leraren,
Bajo supervisión de profesores particulares altamente experimentados,

Per geval, de extra uitgaven van de ACSStaten die uitsluitend betrekking hebben op de administratie en de supervisie van de projecten en programma's die worden gefinancierd uit het Europees Ontwikkelingsfonds, hierna Fonds genoemd;
Caso por caso, los gastos adicionales soportados por los Estados ACP que se refieran exclusivamente a la administración y supervisión de los proyectos y pro gramas financiados por el Fondo Europeo de Desa rrollo, en adelante denominado Fondo;

De supervisie over de opgraving bij Lake Delavan werd uitgevoerd door Beloit College
El lugar de la excavación en el lago Delavan fue supervisado por la universidad de Beloit

verschillende vakgebieden bijwonen, de supervisie over het AFAPARK installatieteam
con los distintos subcontratistas, supervisar el equipo de instalación AFAPARK®

Het werk van een Gotisch ontwerp begon in 1513 onder de supervisie van Juan Gil de Hontañón,
El trabajo sobre un diseño gótico comenzó en 1513 bajo supervisión de Juan Gil de Hontañón,

hetzelfde apparaat niet onder supervisie stond, wordt de supervisie van het apparaat opgeheven.
el mismo dispositivo no estaba siendo supervisado, el dispositivo no se supervisará..

Onze fabriek in het bedrijf van Maleisië onder de supervisie van het beheer van de hoogste kaderfunctiesproductie,
Nuestra fábrica en la sociedad de Malasia bajo supervisión de la gestión de producción de la gestión superior,

Het onderzoek werd geleid onder de supervisie van Michael Grandner,
La investigación conducto bajo supervisión de Michael Grandner,

de opdracht binnen voor het schoonmaken en de supervisie van de eetzaal en de keukens van het atletendorp.
de la licitación de la limpieza y supervisión del comedor y las cocinas de la villa de los atletas.

spoorwegregelgeving, satellietcontrole en de supervisie van fabrieken.
control de satélites, supervisión de fábricas,etc.).

De huidige studie werd ondernomen door Samuel Attias als deel van de studies van zijn meester in de School van Volksgezondheid bij de Universiteit van Haifa, onder de supervisie van Prof. Lital Keinan Boker van de Universiteit van Haifa en Dr.
El estudio actual fue emprendido por Samuel Attias como parte de los estudios de su capitán en la Escuela de la Salud Pública en la Universidad de Haifa, bajo supervisión de Profesor Lital Keinan Boker de la Universidad de Haifa y del Dr.

zo topicals zoals benzoyl peroxyde die een het drogen effect op de huid hebben onder de supervisie van dermatologist zou moeten worden gebruikt.
una piel más ligera, tan los topicals como el peróxido de benzoyl que tienen un efecto de sequía en la piel se debe utilizar bajo supervisión de un dermatologist.

Zij hebben inderdaad de supervisie over deze verrichtingen, zij formuleren het eigenlijke levensplasma, maar de Moeder-Geest van het Universum
En efecto, supervisan esas transacciones y preparan la fórmula del plasma de la vida misma,

Zij hebben inderdaad de supervisie over deze verrichtingen, zij formuleren het eigenlijke levensplasma,
Ellos supervisan en verdad estas operaciones, formulan el plasma vital mismo,

controleren van de kwaliteit. Wij verzorgen ook pre-shipment-inspecties(PSI), houden de supervisie over vrachten, doen magazijninspecties
las Inspecciones Previas al Envío(PSI por sus siglas en inglés), supervisiones de carga, inspecciones de almacén

De dagen daarop werden er in Mont-Saint-Jean zowat 6000 gewonde soldaten verzorgd onder de supervisie van de Deputy Inspector Gunning van het Royal Army Medical Corps, en zijn team.
Días después, unos 6.000 soldados heridos recibieron atención médica en el nuevo hospital bajo el control del Deputy Inspector Gunning du Royal Army Medical Corps

de door de werknemers gekozen leider Kroll, de supervisie van de ervaren belegger Cyan
el jefe elegido por el empleado, Kroll, la supervisión del veterano inversor Cyan

Belofte Wij, verklaren hierbij dat het houten geleverde meubilair met het Nationale de Supervisie en de Testcentrum van Qaulity van Meubilair in overeenstemming is(Guangdong).
Promesa, Certificamos por la presente que los muebles de madera suministrados se ajustan al centro nacional de la supervisión y de la prueba de Qaulity de los muebles(Guangdong).

Vóór orde: Met de steun en de supervisie van onze professionele kerels van de teamleider, zal onze verkoop
Antes de orden: Con la ayuda y la supervisión de nuestros individuos del profesional del líder de equipo,