DE TAPES - vertaling in Spaans

• cintas
• las grabaciones
• grabaciones

Voorbeelden van het gebruik van De tapes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, dat is logisch, Nixon zei nooit"document" op de tapes… hij zei"doc.".
Supongo que tiene sentido. Después de todo Nixon nunca dijo"documentos" en las grabaciones.

Bedenk dat de opgenomen tapes een hogere intensiteit hebben… dan degene opgenomen in Schenectedy of Carpentar.
Ya sabes que nuestras cintas tienen mucha más intensidad que Ias que graban en eI Schenectady o eI Carpentar.

Stel dat hij al z'n nieuwe liedjes naar z'n moeder opstuurde om te bewaren maar de tapes thuis opborg?
¿Qué si le envió todas sus nuevas canciones a la mamá para que las cuidara, pero guardaba las grabaciones en su casa?

wil ik jullie eerst geruststellen dat we de tapes van Al-Harazi zeer serieus nemen.
sólo quiero asegurarles que tomamos estas cintas de Al-Harazi muy en serio.

Nikita, de tapes laten een stilte van… 45 seconden zien… na de hinderlaag.
Nikita, la cinta muestra 45 segundos de silencio… después de la emboscada.

De helderheid van de tapes wordt beïnvloed door de typen LED's
El brillo de las cintas se ve afectado por los tipos de led

Plaats de andere stroken tape op de rand van de veter totdat u de tapes op de hele voorkant van de pruik van rand tot rand hebt gelegd.
Coloque las otras tiras de cinta en el borde del cordón hasta que haya colocado las cintas en todo el lado frontal de la peluca de borde a borde.

De tapes moeten een hoge treksterkte hebben om rammelen te voorkomen zonder te scheuren.
Las cintas que se utilicen deberían presentar una resistencia elevada a la tracción para evitar el ruido y no rasgarse.

Op de tapes van Batando, had Landry het over"Papa's hut.".
En las cintas que tenía Bitondo, Landry habla de la Cabaña de Papá.

De politie, ze lieten me de tapes zien, waarin hij die dingen zei, dat was Simon niet.
Cuando la policía me mostró la cinta en la que decía esas cosas, no era Simón.

Olivia Baker vindt een lijst met namen met alle mensen die op de tapes staan, ondanks dat ze niet weet wat de lijst betekent.
Olivia Baker encuentra una lista con los nombres de todas las personas en las cintas, aunque ella no sabe lo que significa la lista.

en we hebben de tapes van elke uitgang bekeken vanaf dat ze het laatst werd gezien.
hemos revisado los vídeos de todas las salidas desde que la vimos por última vez.

Als het wegveegt de tapes op dit punt dus dat de ene helft van elk van hen valt de voorkant gordijnen,
Ya que barre con las cintas en este punto para que la mitad de cada uno de ellos cae la cortina frontal,

Selecteer de tapes die u het meest leuk vindt
Seleccione tapes que le gustan más de todo

De tapes moeten bestand zijn tegen veroudering, een hoge hechtkracht hebben op kunststof en gemakkelijk te stansen zijn.
La cinta que se utilice debería ser resistente al envejecimiento, tener una elevada adhesión al plástico y ser fácil de troquelar.

Andersson en Ulvaeus waren niet tevreden met het resultaat, zodat de tapes werden geseponeerd en de groep nam een pauze voor de zomer.
Andersson y Ulvaeus no estaban satisfechos con el resultado, por lo que se archivaron las cintas y el grupo se tomó un descanso para el verano.

niet voordat hij Bryce over de tapes vertelt.
no antes de decirle a Bryce sobre las cintas.

NASA heeft gevonden de originele tapes met films die het evenement gedocumenteerd.
la NASA ha encontrado las cintas originales con las películas que documentan el evento.

de oude man, de tapes ik begin het nog bijna te geloven.
lo que dijo el viejo, la cinta… Estás empezando a creer esto.

Zou je willen raden wat ik te weten ben gekomen… van de originele tapes die de FBI ons stuurde?
¿quiere adivinar qué averigüé de los videos originales que nos envió el FBI?