DE TEMPEL IN JERUZALEM - vertaling in Spaans

• el templo de jerusalén
• el templo en jerusalem
• del templo en jerusalem

Voorbeelden van het gebruik van De tempel in jeruzalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet op de Israëlieten die het pinksterfeest in de tempel in Jeruzalem vierden, doch op de ongeveer honderd twintig getrouwe discipelen van de Messías, Jezus Christus,
No sobre los israelitas que estaban celebrando la fiesta del Pentecostés en el templo de Jerusalén, sino sobre los fieles discípulos del Mesías,

Sukkot is een van de drie Joodse feesten die tot het jaar 70 gevierd werden met massale pelgrimstochten naar de Tempel in Jeruzalem, en die daarom bekend staan als de ‘pelgrimsfeesten'.
Sucot es una de las tres festividades que se celebraban hasta el año 70 E.C. con una peregrinación masiva al Templo en Jerusalem y por eso se las conoce como las“fiestas de peregrinación”.

Voorafschaduwingen: De Tempel in Jeruzalem, waar Gods Geest zou verblijven in het Heilige der Heiligen,
Referencias Proféticas: El templo de Jerusalén, donde el Espíritu de Dios habitaría en el lugar Santísimo, prefigura a los

Dat is, op/ in het centrum van de aarde, waar de tempel in Jeruzalem kwam pas veel later worden gebouwd,
Es decir, sobre/ en el centro de la tierra, donde el templo de Jerusalén mucho más tarde llegó a ser construido,

Voorafschaduwingen: De Tempel in Jeruzalem, waar Gods Geest zou verblijven in het Heilige der Heiligen,
Referencias Proféticas El templo de Jerusalén, don de el Espíritu de Dios habitaría en el lugar Santísimo,

Toen na de Babylonische ballingschap de tempel in Jeruzalem weer werd opgebouwd
Cuando después del cautiverio babilónico el templo de Jerusalén fue reconstruido

Net zoals de letterlijke tempel in Jeruzalem aan de beurt was voor een hemelse inspectie,
Tal y como el templo de Jerusalén fue sujeto a inspección celestial;

de andere was Barnabas, een leviet, die met de tempel in Jeruzalem verbonden was geweest.
el otro era Bernabé, que había sido un levita vinculado con el templo de Jerusalén.

Toen Salomo de Tempel in Jeruzalem bouwde, werd de betekenis van het woord Sion verder uitgebreid;
Cuando Salomón construyó el Templo en Jerusalén, la palabra Tzion se expandió en significado para incluir también al Templo

Net zoals de letterlijke tempel in Jeruzalem aan de beurt was voor een hemelse inspectie,
Tal como el templo en Jerusalén estuvo bajo la inspección del Altísimo,

is het eerlijk om te wijzen dat de tempel in Jeruzalem een?? plaats was die bestemd was voor de aanbidding van God.
es justo precisar que el templo en Jerusalén era un lugar reservado para la adoración del dios.

de Grote Verdrukking van het einde niet kan beginnen voordat de Tempel in Jeruzalem herbouwd is en de “de gruwel van de verwoesting” in de heilige plaats staat.
la Gran Tribulación del fin no puede comenzar hasta que el Templo en Jerusalén haya sido reconstruido y“la abominación desoladora” se pare en el lugar santo.

is het eerlijk om te wijzen dat de tempel in Jeruzalem een? ?plaats was die bestemd was voor de aanbidding van God.
es justo señalar que el templo en Jerusalén era un lugar reservado para la adoración de Dios.

mij heeft opgedragen de tempel in Jeruzalem te herbouwen.
me ha comisionado para que le edifique un templo en Jerusalén.

de Grote Verdrukking van het einde niet kan beginnen voordat de Tempel in Jeruzalem herbouwd is
la Gran Tribulación del fin no puede comenzar hasta que el Templo en Jerusalén haya sido reconstruido

er op de hoogste niveaus van de wereldmacht een besluit is genomen om verder te gaan en de tempel in Jeruzalem opnieuw op te bouwen en die stad tot een internationale vrije zone te maken.
en los niveles más altos del poder mundial, se tomó la decisión de seguir adelante y reconstruir el templo en Jerusalén y convertir esa ciudad en una zona libre internacional.

Evenals in de tempel in Jeruzalem in Jezus' dagen op aarde,
Como en el templo de Jerusalén durante los días de Jesús en la Tierra,

Historici hebben gezegd: “Ja, er is een keizer geweest die het brandofferaltaar uit de tempel in Jeruzalem heeft verwijderd en daar een ander beeld voor in de plaats gezet heeft en het is wel vaker in de geschiedenis gebeurd dat er in de tempel in Jeruzalem een afgod werd neergezet, Astarte bijvoorbeeld.
Históricos dijeron:“Si, hubo un emperador que el altar de sacrificio ardiente sacó del templo en Jerusalem y puso en su lugar otra estátua y si a pasado muchas veces en la história que en el templo en Jerusalem hayan puesto un ídolo, por ejemplo: Astarte.

Evenals in de tempel in Jeruzalem in Jezus' dagen op aarde,
Como sucedía en el templo en Jerusalén durante los días de Jesús en la Tierra,

hongersnoden zullen escaleren(zie Matteüs 24:7) tot het einde van de 3½ -jarige heerschappij van de antichrist, wanneer hij de herbouwde tempel in Jeruzalem zal binnengaan
medio del reinado del Anticristo, cuando entre en el reconstruido templo de Jerusalén y se proclame a sí mismo como Dios