IN DE TEMPEL - vertaling in Spaans

• en el templo
• en el santuario
• en los templos

Voorbeelden van het gebruik van In de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Qigong-cultivatiewijzen zijn verschillend van cultivatie in de tempel.
Las vías de cultivación de Qigong son diferentes de la cultivación en un templo.

Ik van niets getuige geweest in de tempel.
No fui testigo de nada en ese templo.

Het gaat om de moorden in de tempel.
Venimos por el asesinato en un templo budista.

Ik moet raad gaan vragen in de tempel.
Debo ir templo y preguntar qué hacer.

Ja, maar er kan zich altijd echt iets in de tempel bevinden.
Sí, pero aún así debe haber algo real en ese templo.

Regels en tradities in de tempel.
Leyendas y tradiciones del Temple.

Dit herinnert zich toen Jezus officieel werd'genoemd' in de Joodse Tempel.
Esto recuerda cuando Jesús fue oficialmente'nombrado'en el Templo judío.

Op zaterdag worden er bruiloften gehouden in de tempel.
Las bodas se celebran en el templo los sábados.

Ik heb niet de voedseloffers in de tempel verminderd.
No he sacado ofrendas alimenticias de los templos.

Er zit ook een kogelgat in de tempel.
También hay un balazo en la sien.

Toen hij dan naar buiten kwam, kon hij niet tot hen spreken en zij begrepen, dat hij in de tempel een gezicht gezien had.
Cuando salió, no podía hablarles, y comprendieron que había tenido una visión en el Santuario;

kon hij niet tot hen spreken en zij begrepen, dat hij in de tempel een gezicht gezien had.
no les podía hablar; y comprendieron que había visto visión en el santuario.

De Balinese dansen en alle festiviteiten in de tempel worden door gamelanmuziek ondersteund.
Las danzas balinesas y todas las festividades que se celebran en los templos se acompañan de música gamelán.

Heiligen der laatste dagen geloven ook dat echtparen en gezinnen in de tempel voor eeuwig aan elkaar verzegeld, ofwel met elkaar verbonden, kunnen worden.
Los Santos de los Últimos Días también creen que en los templos, parejas y familias pueden ser sellados, o unidos, juntas por la eternidad.

Jezus zei dit allemaal terwijl hij in de tempel onderwees… daar waar men ten offer kan gaan.
Jesús dijo todo esto mientras enseñaba en el Templo… en la sala, donde todas las ofrendas estaban.

Jezus liep in Salomos portaal in de tempel… toen de mensen zich rond hem verzamelden?
Jesús estaba hablando en el Pórtico de Salomón en el Templo… cuando la gente se reunió a su alrededor. Cuanto tiempo vas a dejarnos en suspenso?

Ik zelf had gegeven kippen als heilig offer in de tempel, maar ik had dat gedaan met uit het kennen van de doel van het offer.
Yo me había dado las gallinas como sacrificio santo en los templos, pero lo hubiera hecho con sin saber el propósito del sacrificio.

In feite, cultiveren de monniken in de tempel niet alleen hun geest,
De hecho los monjes en los templos no solo cultivan sus mentes,

In de tempel verrichten heiligen der laatste dagen ook gewijde ceremonies,
En los templos, los Santos de los Últimos Días también realizan ordenanzas

Deze Tantrika's deden verschrikkelijke dingen in de tempel, een belediging voor Shri Ganesha
Aquellos que eran tántricos hicieron cosas horribles en los templos, pusieron imágenes eróticas,