IN DE TEMPEL - vertaling in Frans

• dans le temple
• dans la maison
• dans le sanctuaire
• à la synagogue

Voorbeelden van het gebruik van In de tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jesus was in de tempel 16 Augustus, ADVERTENTIE 32,
Jésus était pendant temple le 16 août,

Shaggy zijn in de tempel van Lost Souls
Shaggy sont à l'intérieur du Temple des âmes perdues

In de tempel van Wat Chiang Man binnen de oude stadsmuren zijn twee belangrijke reliogiösa standbeelden- Kristallbuddhan en Marmorbuddhan.
Dans Wat Chiang Man à l'intérieur des anciens murs de la ville sont deux statues de reliogiösa importants- Kristallbuddhan et Marmorbuddhan.

Lisa wil het natuurlijk in de tempel in Salt Lake City,
Lisa voudrait le temple de Salt Lake City,

In toeristisch seizoen komen er regelmatig mensen in de tempel om te bidden, mediteren,
Pendant la saison touristique, les gens visitent régulièrement le petit temple pour y prier, méditer,

het amulet om uw nek offert aan 'n heilige in de tempel van vele gezichten.
celui que vous avez au cou seront réunis devant une éminence, dans un temple aux nombreux visages.

In het Lucas-evangelie staat een korte episode van de 12-jarige Jezus die 3 dagen in de tempel in discussie gaat met de tempelgeleerden.
Cette peinture représente une scène biblique où Jésus, à douze ans, discute dans un temple avec des docteurs.

een bedrag van niets, dat hij heel blij in het offerblok in de Tempel gaat deponeren.
qu'il va tout heureux déposer dans le tronc du Temple.

Hoedt u dat gij geen enkele stof gebruikt die traagheid en apathie in de menselijke tempel veroorzaakt en het lichaam schade berokkent.
Gardez-vous d'utiliser toute substance qui produit sur le temple humain apathie et torpeur et qui nuit au corps.

Wie komt in de Tempel!”.
4 décembre, Qui entre dans le Temple!”.

waar het lijkt dat het water niet in de tempel valt.
l'eau ne tombe pas à l'intérieur du temple.

de aarde beefde. Het voorhangsel in de tempel scheurde doormidden.
la terre trembla et le voile du temple se déchira en deux.

tafereel een bezoek van Anna en Joachim aan hun dochter in de tempel in beeld.
Joachim rendent à leur fille Anne, au temple, que Rubens dépeint ici.

ontdekt hij de beoefening van zazen in de tempel van Antaji in Kyoto.
découvrit la pratique de zazen au temple d'Antaiji à Kyoto.

Hij toonde enkel dat Hij volledig niet akkoord kon gaan met het hele systeem dingen te verkopen in de tempel, in de heilige plaats.
Il a tout simplement manifesté Sa désapprobation totale pour le système qui consistait à vendre des objets dans un temple ou un lieu saint.

marcheerde de kapitein van de Joodse wachters met zijn mannen terug naar hun hoofdkwartier in de tempel.
le capitaine des gardes juifs retourna avec ses hommes à leur quartier général du temple.

En hij zei tegen mij:" Het gebouw naast de binnenste noordelijke poort is voor de priesters, die in de tempel dienst doen.
Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

Alle vertoon van blijdschap en vreugde in de tempel van God zal tot het verleden behoren?
l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?

Daarom, terwijl er vier andere ingangen in de tempel, onder enorme Gopuras in de vier hoofdrichtingen zijn,
Par conséquent, tandis que quatre autres entrées dans le temple, sous énorme gopuras dans les quatre directions cardinales,

Toen Zacharias het priesterambt bediende voor God in de tempel van de Heer, kwam een engel te voorschijn
Alors que Zacharie était dans l'exercice de ses fonctions, devant Dieu, dans le temple du Seigneur, un ange est apparu