EN LOS TEMPLOS - vertaling in Nederlands

• in de tempels
• in de tempel

Voorbeelden van het gebruik van En los templos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas de las cruces que los españoles encontraron en los templos indios también fueron consideradas como" Obras de Satán".
De talrijke kruisen die de Spanjaarden in de Indiaanse Tempels tegen kwamen werden eveneens aanzien als het"Werk van Satan".

Se encuentran en los templos de Lemuria y su luz muy pronto vuelve a brillar en el cielo,
Ze bevinden zich in de Tempels van Lemurië(o. a. onder Antarctica) en zullen binnenkort hun licht weer

En los templos a los que se me invita habito
In welke tempel ik ook word uitgenodigd,

para observar los acontecimientos que tienen lugar en los templos de la salvación.
op hetzelfde moment, op de gebeurtenissen die plaatsvinden in de Tempels van Verlossing te observeren.

También reconstruyó las paredes en los templos de Siracusa y construyó una ciudad en los Alpes.
Hij herbouwde ook de muren bij de tempels van Syracuse en bouwde een stad in de Alpen.

facultades y hasta eventualmente en los Templos de Dios.
tot uiteindelijk in de Tempels van God.

A medida que alcanzaban niveles más elevados de conciencia, se iniciaban en los templos como protectores de Sophia Gaia:
Als zij hogere niveaus van bewustzijn bereikten waren zij geïnitieerd in tempels als de beschermers van Sophia Gaia,

estudiar la filosofía y meditar en los Templos.
de filosofie te bestuderen en om te mediteren in de Tempels.

Este huésped del estío… el vencejo que habita en los templos, aprueba con su amor a este lugar. El seductor aroma el cielo exhala aquí.
De zomergast, de zwaluw die aan tempels huist… bewijst door hier zijn welkomnest te bouwen… hoe verlokkend hier 's hemels adem geurt.

Algunas acciones rituales se llevan a cabo colectivamente en los templos, otras se llevan a cabo diariamente por cada persona por separado, directamente en casa.
Sommige rituele acties worden gezamenlijk uitgevoerd in tempels, andere worden dagelijks door elke persoon afzonderlijk thuis uitgevoerd.

No podrá aparecer en los templos, rezar, enseñar
Hij mag niet langer in de moskee verschijnen, of bidden

masajeas este aceite en los templos, desaparecerán rápidamente.
masseer deze olie op de tempels, het zal snel verdwijnen.

Toda palabra destrozada en las sinagogas y en los templos, creada para adorar a Dios.
Elk woord werd in de synagogen en de tempels, opgericht om God te aanbidden, afgekraakt.

Inspirada en los templos de Apolo y Marte Ultor en Roma,
Geïnspireerd door de tempels van Apollo en Mars Ultor in Rome,

¡Aún en los templos, las sinagogas de satanás,
Zelfs van de tempels, de synagoges van satan,

Inspirada en los templos de Apolo y Marte Ultor en Roma,
Geïnspireerd door de tempels van Apollo en Mars Ultor in Rome,

ceremonias especiales se llevan a cabo en los templos, y unos grandes desfiles procesión por las calles de Chiang Mai;
speciale ceremonies vinden plaats in tempels, en een grote processie optochten door de straten van Chiang Mai;

Toda palabra destrozada en las sinagogas y en los templos, creada para adorar a Dios.
Elk woord werd uiteengerukt in de synagogen en de tempels die gebouwd waren om God te eren.

especialmente popular en los templos durante las ceremonias de sacrificio y en los banquetes reales de los palacios.
vooral populair in tempels gedurende offerceremonies en in paleizen gedurende Koninklijke banketten.

Disfrute de tours privados con guías egiptólogos en los templos y tumbas más famosos, y la comodidad de alojamiento, transporte y comidas incluidas.
Geniet van privétours met Egyptoloog-gidsen bij de beroemdste tempels en graven, en het gemak van accommodatie, vervoer en maaltijden inbegrepen.