DE TERREUR - vertaling in Spaans

• terrorista
• del terrorismo
• un terror
• terroristas

Voorbeelden van het gebruik van De terreur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het ideologische centrum van de radikale islam(en de islamitische terreur).
centro ideológico del Islam radical(y del terrorismo islámico).

het ideologische centrum van de radikale islam(en de islamitische terreur).
el centro ideológico del Islam radical(y del terrorismo islamista).

Een van de belangrijkste redenen voor de imperialistische terreur is de diepe crisis van het Amerikaanse kapitalisme.
Una de las razones más importantes de este terror imperialista es la profunda crisis del capitalismo estadounidense.

Ik hielp je door de terreur van je positie, toen je werd verkracht.
Te he ayudado a desempeñarte por los horrores que tu posición conlleva.- Cuando fuiste violada.

In streken waar de terreur van Svoboda de overmacht heeft, worden de Regiopartij en de Oekraïense Communistische Partij verboden.
Allí donde hace reinar sus gobierno de terror, Svoboda prohíbe al Partido de las Regiones y al Partido Comunista ucraniano.

Dit betekent natuurlijk dat de omverwerpingen van de werkelijke terreur architecten, mensen
Esto, por supuesto, significa que los derribos de los verdaderos arquitectos del terror, personas como Benyamin Netanyahu

De opkomst van de Houthi-beweging maakt de strijd tegen de terreur steeds moeilijker en de militairen zijn hun leven niet zeker.
El surgimiento del movimiento Houthi hace que la lucha contra el terrorismo y los militares son cada vez más difícil de sus vidas no están seguros.

Genoeg van de dagelijkse terreur van wapengeweld in huizen en straten die het leven van vrouwen
Basta ya de terror diario de violencia con armas en hogares

De Kalergi plan en de wettelijke terreur maatregelen moesten doorgang vinden om de agenda van de centrale planners te dienen.
El plan de Kalergi y las medidas legales de terror tuvieron que continuar para servir a la agenda de los planificadores centrales.

Daartoe behoort bijvoorbeeld de Terreur tijdens de Franse Revolutie,
A ello pertenece, por ejemplo, la época del Terror de la Revolución Francesa,

De “Swoboda” propageert de terreur als middel om de arbeidersbeweging “aan te vuren”,
Svoboda" hace propaganda del terror como medio para"excitar" el movimiento obrero

Het regime van de burgerlijke terreur noopte de Jacobijnen zich enige maanden stil te houden.
El régimen de terrorismo burgués obligó a los Jacobinos a mantenerse quietos durante algunos meses.

McGee, ik kwam naar hier na de terreur van gisteren om zeker te zijn dat alles goed met je was.
McGee, he venido aquí después del horror de anoche para asegurarme de que estás bien.

De Terreur Management Theorie(TMT) stelt dat al het menselijk gedrag wordt ingegeven
La teoría de la gestión del terrorLa Teoría de Gestión del Terror(TMT) expone

gevuld met toorn en de terreur van het laatste oordeel;
llenos de ira y de terrores del juicio que vendría,

Ze overleefde de turbulente Middeleeuwen, de terreur van de Franse Revolutie,
Sobrevivió a las turbulencias de la Edad Media, al Reino del Terror de la Revolución francesa,

De komende terreur dient dat doel,
El terror que viene sirve a ese propósito,

Wij vragen de terroristen de terreur te stoppen en het Israëlische leger geen machtsmisbruik meer te plegen.
Pedimos a los terroristas que cesen sus actos de terror y al ejército israelí que ponga fin a su uso excesivo de la fuerza.

Zelfs de terreur tegen de communisten en sommige socialisten na de brand in de Reichstag verandert niets aan hun standpunt.
A pesar del terror en contra de los comunistas y algunos socialistas tras el incendio del Reichstag, el SPD no ha cambiado su posición.

Globaal genomen was de terreur echter een zegen voor de katholieken in ons land,
Pero en general, esos ataques se han convertido en una bendición para los católicos de nuestro país