DE TOPONTMOETING - vertaling in Spaans

• cumbre
• la reunión

Voorbeelden van het gebruik van De topontmoeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De topontmoeting in Cardiff biedt de Europese Unie een ideale gelegenheid om te bezien hoe het vredes-
La reunión en la cumbre de Cardiff brinda una oportunidad ideal para que la Unión Europea evalúe cuál es la forma mejor

Bijgevolg zal het een hoofdrol spelen in de voorbereiding van de topontmoeting tussen de Europese Unie
Le va a corresponder, por tanto, asimismo, un papel decisivo en la preparación de la cumbre entre la Unión Europea

onlangs nog in het licht gesteld door de goede afloop van de topontmoeting tussen de presidenten Bush en Gorbatsjov, maakt integrerend deel uit van dit proces.
cuya manifestación más reciente ha sido el resultado positivo de la reunión en la cumbre entre los presidentes Bush y Gorbachov.

is opgericht bij het slotcommuniqué van de Topontmoeting van Parijs van december 1974.
fue instituido por el comunicado final de la cumbre de París de diciembre de 1974.

(2) De Europese Raad heeft op 21 en 22 juni 1996 te Florence verklaard verheugd te zijn over de resultaten van de Aziatisch-Europese topontmoeting, die een keerpunt in de betrekkingen tussen de twee werelddelen vormt.
(2) El Consejo Europeo celebrado en Florencia los días 21 y 22 de junio de 1996 acogió favorablemente los resultados de la cumbre euroasiática, que dio un giro determinante a las relaciones entre ambos continentes.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met het besluit van president Obama om deze maand de topontmoeting EU-VS in Lissabon bij te wonen
Señor Presidente, me congratulo por la decisión del Presidente Barack Obama de asistir a la UE-EE. UU. que se va a celebrar este mes en Lisboa,

dit is een enorm belangrijk verslag, dat komt op een moment dat de leiders van de lidstaten nog steeds niet de laatste hand hebben gelegd aan de conclusies van de topontmoeting van dit weekeinde.
informe sumamente importante que llega cuando los dirigentes de los Estados miembros aún no han dado los últimos toques a las conclusiones de la cumbre del fin de semana.

Vandaag heeft de negentiende topontmoeting tussen de EU en Oekraïne plaatsgevonden in Kiev, op het moment dat het ratificatieproces van
La 19.ª Cumbre entre la Unión Europea y Ucrania se ha celebrado hoy en Kiev,

Voorafgaand aan de topontmoeting keurde het Europees Parlement op 15 mei(4), een resolutie goed
Previamente a esta Cumbre, el Parlamento Europeo habı'a adoptado el 15 de mayo(4)

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de buitengewone topontmoeting van de Europese Raad die in november in Luxemburg zal plaatsvinden, kan en mag niet een van die vele Europese
Señora Presidenta, Señorías, la reunión extraordinaria del Consejo Europeo que se celebrará el próximo mes de noviembre en Luxemburgo no deberá

de Raadsvoorzitter u hebt de Regeringsconferentie genoemd, en u zult op de topontmoeting van de staats- en regeringshoofden in december in Dublin een ontwerp-verdrag presenteren.
usted va a presentar un proyecto de Tratado en la conferencia cumbre de los Presidentes y jefes de Gobierno que se celebrará en diciembre en Dublin.

gevolg van de kritiek op de topontmoeting van Edinburgh, waarvan wij de resultaten volledig onderschrijven,
consecuencia de las críticas a la cumbre de Edimburgo, con cuyas conclusiones estamos totalmente de acuerdo,

alsook ter gelegenheid van de topontmoeting Azië-Europa f-»
así como, con motivo de la Cumbre Asia-Europa(y n" 898),

De topontmoeting deze week tussen V.S. President Donald Trump
La cumbre de esta semana entre el presidente estadounidense Donald Trump

Henry Kissinger, schepper van de petrodollar is nu een gebroken man als gevolg van de mislukte topontmoeting die hij organiseerde tussen V.S. President Donald Trump
Henry Kissinger, creador del petrodólar, ahora es un hombre roto tras el fracaso de la cumbre que organizó entre el presidente de los Estados Unidos Donald Trump

aan de vooravond van de topontmoeting, zal verder in Moskou de tweede vice-premier van Spanje,
en vísperas de este encuentro, el Vicepresidente segundo del Gobierno español,

Zijn aanwezigheid is belangrijk, omdat de eerste die na de Topontmoeting tussen de heren Sarkozy
Es importante porque la primera persona que adoptó una posición tras la reunión en la cumbre entre el señor Sarkozy

Ook de topontmoeting tussen president Reagan
La cumbre de Reykjavik entre el presidente Reagan

Halverwege de maand, na de topontmoeting, kwam de markt echter onder druk te staan door het stilvallen van de waardestijging van de USD
Sin embargo, a mediados del mes posterior a la celebración de la reunión, el mercado se vio afectado debido a la suspensión de la apreciación del USD,

Raadsvoorzitter Juncker zei het al: de topontmoeting met Rusland, die met Canada
El Presidente Juncker ya lo ha mencionado: la cumbre con Rusia, las cumbres con Canadá