DE TOPPEN - vertaling in Spaans

• la parte superior
• las puntas
• brotes
• las copas
• cumbres
• picos
• cogollos
• las tapas
• las flores
• las crestas
• cimas
• alto

Voorbeelden van het gebruik van De toppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geprefabriceerde toppen zijn verpakt met stevige houten kisten voor bescherming.
Las tapas prefabricadas están repletas de cajones de madera sólidos para la protección.

Als de toppen echter duidelijk overbodig zijn,
Sin embargo, si las partes superiores son claramente superfluas,

De toppen van de afdichtingen zijn naar binnen gericht,
Las partes superiores de los sellos se dirigen hacia adentro,

Ik wil zijn ogen. Op de toppen van mijn klauwen.
Quiero sus ojos en la punta de mis garras.

De planten sneden alleen de toppen.
Las plantas cortan solo las partes superiores.

Bereik de toppen van het succes met TEKLYNX barcodesoftware.
Alcance la cumbre del éxito con el software de código de barras de TEKLYNX.

De toppen zijn vrij compact om de overvloedige hoeveelheden THC-hars te kunnen bevatten.
Sus cogollos son bastante compactos como para sostener las cantidades copiosas de resina que produce.

De toppen zijn groter
Sus brotes son más grandes

Op de hoogste toppen van onze planeet kan niets of niemand het hele jaar leven.
En la cumbre más alta de nuestro planeta nada puede vivir permanentemente.

De toppen zijn dicht
Sus cogollos son compactos

De toppen zijn zeer harsachtig
Sus brotes son muy resinosos

Hierboven op de toppen van die bergen… vind je een handjevol dorpjes.
Aquí, en la cima de estas montañas… hay un puñado de aldeas.

De toppen worden erg groot,
Sus cogollos son muy voluminosos,

De toppen van het succes met TEKLYNX.
La cumbre del éxito de TEKLYNX.

De toppen zijn indrukwekkend
Sus flores son grandes

De toppen hebben een zeer onderscheidende geur en smaak.
Sus brotes tienen un muy característico aroma y sabor afrutado.

De toppen zien eruit alsof ze door een extra laagje kief zijn gerold.
Sus cogollos parecen haber sido untados en una capa extra de kief.

De toppen zorgen voor een geweldig euforisch gevoel
Sus cogollos proporcionan una gran sensación de euforia

De toppen hebben een fruitig aroma met hinten van citroen en wierook.
Sus brotes tienen un aroma y sabor afrutados con toques de limón y de incienso.

Deze variëteit is behoorlijk krachtig en de toppen zien er spectaculair uit.
Esta variedad es bastante potente, y sus flores tienen un aspecto espectacular.