DE TRACERING - vertaling in Spaans

• el rastreo
• seguimiento
• trazabilidad
• la tracería
• el trazado
• la localización

Voorbeelden van het gebruik van De tracering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tracking Routines, in plaats daarvan bevat de functies die nodig zijn voor de tracering.
Seguimiento de rutinas, en cambio, contiene las funciones necesarias para el seguimiento.

zal een kop verschijnen die de tracering van WooCommerce bestellingen die zijn verzonden toont.
aparecerá un botón para mostrar el seguimiento de los pedidos de WooCommerce que se han enviado.

worden ook weergegeven zodat de gebruiker eenvoudig de tracering ten opzichte van de normale werking kan zien.
umbral de la alerta para que el usuario puede ver fácilmente el seguimiento con respecto al funcionamiento normal.

Code-Readers BVS E Identification worden toegepast voor de identificatie van componenten in het productieproces, de tracering van verpakkingen en bij de productiebesturing.
Los lectores de códigos BVS E Identification se utilizan para identificar componentes en el proceso, durante la trazabilidad de embalajes y en el control de producción. Características.

Het Animo-systeem was zeer nuttig voor de eerste tracering van dieren die in de drie weken voor de ontdekking van de eerste uitbraak van het VK naar andere lidstaten waren verzonden.
El sistema ANIMO fue muy útil para la localización inicial de animales que habían sido enviados del Reino Unido a otros Estados miembros durante las tres semanas previas a la detección del primer foco.

Het is bijvoorbeeld geschikt voor de tracering van onderdelen in de omgeving of voor toepassingen in de productiebesturingpalletisering, registratie bij het werkstuk.
Resulta ideal, por ejemplo, para el seguimiento de piezas en la planta o para aplicaciones en el control de producción(paletización, registro de proceso en la misma pieza,etc.).

Deze" vensters" behelzen de financiering en de tracering van alle projecten in verband met de klimaatverandering die via deze faciliteiten worden gesteund door de EU,
Estas«ventanas» indican la financiación y permiten un seguimiento de todos los proyectos relacionados con el cambio climático financiados por la UE,

De andere functie die wij ingebouwd in de online fTMS/S-H-taak is de dynamische tracering algoritme om de timing van dergelijke STOP signaal dat STOP proces slagingspercentage~
La otra característica que hemos construido en la tarea de FTM/C-s-H en línea es el algoritmo de seguimiento dinámico para ajustar la temporización de la señal de paro tal

Liana decoratieve in de zomer, de tracering van de donkergroene bladeren,
Liana decorativo durante todo el verano, su tracería de follaje verde oscuro,

Echter, gezien de echogenic eigenschappen van InI en de tracering in situ mogelijkheden, deze stof zeer nuttig kan zijn tijdens bevoegdheid overname
Sin embargo, dadas las propiedades ecogénicas de InI y sus capacidades de rastreo en situ, esta sustancia podría ser muy útil durante la adquisición de la competencia

blijft deze in de buurt van de eerder vastgestelde afstand zodat de tracering van het oorspronkelijke onderwerp kan worden voortgezet
permanece cerca de la distancia previamente establecida de forma que el seguimiento del sujeto original puede seguir

koppel de retourzending aan de oorspronkelijke uitgaande zending en beheer de tracering en rapportage voor alle retourzendingen in uw account.
vincule el envío devuelto con el envío de salida original y gestione el seguimiento y la generación de informes de todas las devoluciones de su cuenta.

op basis van de resultaten van de tracering, meet een spectrum van retinale vasculaire parameters,
basándose en los resultados de seguimiento, medir un espectro de parámetros vasculares retinianos,

onder meer over de wijze waarop de aanwezigheid van zorgwekkende chemische stoffen in producten kan worden verminderd en de tracering ervan kan worden verbeterd.
los productos y la legislación en materia de residuos, en particular sobre la manera de reducir la presencia de las sustancias y productos químicos preocupantes en los productos y de mejorar su trazabilidad.

onder meer over de wijze waarop de aanwezigheid van zorgwekkende chemische stoffen in producten kan worden verminderd en de tracering ervan kan worden verbeterd.
los productos y la legislación en materia de residuos, en particular sobre la manera de reducir la presencia de las sustancias y productos químicos preocupantes en los productos y de mejorar su trazabilidad.

De Commissie is ook van oordeel dat de tracering van financiële inputs uit de EU-begroting niet op zinvolle wijze in een oorzakelijk verband kan worden gebracht met het verwezenlijken van de klimaat-en energiedoelstellingen van de EU
La Comisión también considera que el seguimiento de la aportación financiera del presupuesto de la UE no puede introducirse de forma efectiva en una relación causal con la consecución de los objetivos climáticos

uitgaven in die programmeringsperiode. De in bijlage 2 bij het werkdocument bekendgemaakte gegevens omvatten voor de gehele programmeringsperiode 2014-2020 geraamde totalen per programma, met het oog op de tracering van klimaatgerelateerde uitgaven in het kader van het streefdoel van 20%.
Los datos publicados en el anexo II de dicho documento de trabajo detallan las cifras totales para cada estimación de los programas sobre el seguimiento del objetivo del 20% en el clima para todo el período de programación 2014-2020.

stopt Flurry vanaf dat moment met het traceren van gegevens van het apparaat dat wordt geïdentificeerd aan de hand van het verstrekte MAC-adres en/of de apparaat-id en de tracering voor Flurry's analyses stopt in alle toepassingen van het Flurry-netwerk.
el dispositivo identificado por la dirección MAC y/o el identificador del dispositivo proporcionados en el futuro, y se detendrá el seguimiento analítico de Flurry en todas las aplicaciones que se encuentren dentro de la red de Flurry.

Met het oog op de bestrijding van besmette lijke ziekten en de snelle tracering van dieren in geval van een uitbraak van een besmettelijke ziekte,
Paia la lucha contra las enfermedades contagiosas y el rastreo rápido de los animales en caso de apa rición de tales enfermedades,

Wij wijzen er nogmaals op dat de tracering van de Gebruiker doorgaans niet leidt tot zijn identificatie,
Nos permitimos recordar que, generalmente, el rastreo de los Usuarios no conlleva su identificación,