DE TRAGEDIE - vertaling in Spaans

• tragedia
• trágico
• tragedias

Voorbeelden van het gebruik van De tragedie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de tragedie.
Por eso es una tragedia.

godinnen… stapten van de ene tragedie in de andere.
diosas se mantuvieron alejados de una tragedia tras otra.

Voor mij is het belangrijkste bedrijf van de tragedie het zesde.
Para mí, lo esencial de una tragedia es el sexto acto.

wat leidde tot de tragedie is bijna onvermijdelijk.
el desencadenamiento de la tragedia es casi inevitable.

tot bij Sharpeville de tragedie plaatsvond.
en Sharpeville ocurrió la tragedia.

Wij zijn er zeker van dat de militaire dictatuur de grootste tragedie uit onze geschiedenis heeft opgeleverd, en degruwelijkste.”.
Tenemos la certidumbre de que la dictadura militar produjo la más grande tragedia de nuestra historia, y la más salvaje.

er waren geen tekenen van de naderende tragedie, toen de jongen bij thuiskomst plotseling overleed.
no había señales de tragedia en el aire, pero el chico murió de repente cuando volvían a casa.

De tragedie is dat Gods volk zelfs in ballingschap niet bereid was om te luisteren(48:1,
Lo trágico es que, incluso exiliado, el pueblo de Dios no estaba dispuesto a escuchar(48:1,

Mijn volk is begonnen aan zijn Calvarië, de tragedie van mijn volk is een wanhopige schreeuw die de oneindigheid van het universum doordringt
Mi pueblo ha comenzado su calvario, su tragedia es un grito desesperado que traspasa la inmensidad del universo,

De tragedie van dit alles is dat Petersons leven wellicht gered had kunnen worden
Lo trágico del asunto es que la vida de Peterson pudo ser salvada

betuigen ook onze solidariteit met de landen die door de tragedie getroffen zijn.
con las familias y con los países que se han visto afectados por estas tragedias.

Dit is de ergste tragedie met een brand die we in deze stad hebben gezien in zeker een kwarteeuw.".
Este es el peor incendio trágico que hemos visto en esta ciudad en un cuarto de siglo".

individuele tragedies ten opzichte van de tragedie op grote schaal,
pequeñas tragedias frente a tragedia en gran escala,

waar de Romeinse tragedie van Taecilius en Terence eenmaal afgespeeld.
donde Romana tragedia de Taecilius y Terence jugado una vez.

van de charme van jonge madonna's tot de diepe tragedie van een kruisiging en begrafenis.
desde el encanto de sus jóvenes madonnas hasta las trágicas profundidades de la difunta crucifixión y el entierro.

Wij vragen jullie niet de enorme tragedie die onlangs heeft plaatsgevonden te bagatelliseren,
No le pedimos que minimice las tragedias monumentales que están ocurriendo

De tragedie die gebaseerd is op afzonderlijke persoonlijke hartstochten is te slap voor onze tijd.
Pero las tragedias de las pasiones individuales exclusivas son demasiado insípidas para nuestro tiempo.

Shakespeare werkte in de tragedie, comedy, geschiedenis
Shakespeare trabajó en los géneros Tragedy, Comedy, History

De tragedie van de ouderdom is niet dat men oud is,
El drama de la vejez no consiste en ser viejo,

De tragedie in het koninklijk paleis in Kathmandu,
La tragedia ocurrida en el Palacio Real de Katmandú,