DE UITKERING - vertaling in Spaans

• el subsidio
• el desembolso
• beneficio
• la asignación
• de la prestación
• pago
• distribución
• los subsidios
• beneficios
• subsidio

Voorbeelden van het gebruik van De uitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar wel van de uitkering in de toekomst.
sino que será de beneficio en el futuro.

kunnen wij naar keuze weigeren om uw claim te behandelen of het bedrag van de uitkering beperken.
nosotros nos reservamos el derecho a rechazar su reclamo, o bien a reducir el importe de cualquier pago.

De maandelijkse uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid(Wet nr. 222 van 12 juni 1984).
Los subsidios mensuales de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral(Ley no 222 de 12 de junio de 1984).

er geen bewijs was van de uitkering.
no había evidencia de ningún beneficio.

BELGIË- FRANKRIJK a De briefwisseling van 29 juli 1953 betreffende de uitkering aan bejaarde werknemers.
BÉLGICA- FRANCIA a Canje de cartas de 29 de julio de 1953 sobre los subsidios a los trabajadores asalariados de avanzada edad.

Maar minder dan 25% van de begunstigden ontvangt de uitkering op een bankrekening met mogelijkheden om te sparen, betalingen te verrichten en iets op te bouwen.
Menos del 25% de los beneficiarios reciben sus beneficios en las cuentas bancarias en las que pueden ahorrar, realizar pagos y disponer de activos.

de hoogte van de uitkering is niet aan de prijs.
el nivel de beneficio no es hasta el precio cobrado.

De briefwisseling van 29 juli 1953 betreffende de uitkering aan bejaarde werknemers.
Canje de cartas de 29 de julio de 1953 sobre los subsidios a los trabajadores asalariados de avanzada edad.

Hoe krijg ik een kopie van uw 1099 verklaring voor de uitkering van de sociale zekerheid.
Cómo obtener una copia de su declaración de beneficios del Seguro Social 1099.

De briefwisseling van 29 juli 1953 betreffende de uitkering aan bejaarde werknemers.
Canje de cartas de 29 de julio de 1953 sobre los subsidios a los trabajadores por cuenta ajena de avanzada edad.

De Commissie is zich bewust van de achterstand die is ontstaan bij de uitkering van gelden van het Sociaal Fonds.
La Comisión es consciente del atraso que se ha producido en ciertos pagos de saldos del Fondo Social Europeo(FSE).

De uitkering van de bijstand wordt afhankelijk gesteld van de verwezenlijking door de begunstigde landen van bepaalde doelstellingen op het gebied van macro-economische stabilisatie en structurele hervorming.
Los desembolsos de esta ayuda están supeditados a que los países beneficiarios cumplan objetivos de estabilización macroeconómica y de reforma estructural.

De uitkering van invaliditeitspensioenen op grond van een ongeval of een ziekte waardoor
Los desembolsos en concepto de pensiones de invalidez realizados con motivo de un accidente

De uitkering bedraagt nooit meer dan 80% van het inkomen vóór de werkloos heid.
La indemnización no puede exceder el 80% de los ingresos percibidos antes de la situación de desempleo.

We hadden zelfs de uitkering van een aanbeveling van de guide voor lunch in een centrale
Incluso tuvimos el beneficio de una recomendación de la guía para el almuerzo en una ubicación céntrica

Betreft: Discriminering van vreemdelingen bij de uitkering van kinderbijslag door de gemeente Levaillois-Perret.
Asunto: Prácticas discriminatorias de carácter xenofobo en la concesión de ayudas familiares por la alcaldía de Levallois-Perret.

Als de uitkering komen door andere kenmerken van deze dienst gegevens moeten worden verstrekt op het aanvraagformulier.
Si el beneficio vendrá a través de otras características de este servicio de información debe ser proporcionada en el formulario de solicitud.

Aan de deelnemers werd ook gevraagd wat zij vinden van de uitkering die prinses Amalia krijgt
También se les preguntó a los participantes qué piensan sobre el beneficio que la princesa Amalia recibirá

De maximale uitkering varieert vanwege de economische toestand van elke staat en plaats,
El monto máximo del beneficio varía debido a la condición económica de cada estado

De berekening ter vaststelling van het bedrag van de uitkering wordt gemaakt via de rechter overeenkomstig een abstracte wettelijke regel die is gebaseerd op een drievoudige proportionaliteit.
El cálculo para concretar la cuantía de la pensión se realiza por el tribunal de conformidad con una regla legal abstracta que se basa en una triple proporcionalidad.