DE UITSPARINGEN - vertaling in Spaans

• los recovecos
• los recortes
• huecos
• los rebajes
• las ranuras
• las cavidades
• las muescas

Voorbeelden van het gebruik van De uitsparingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vier vleugels van de borgring moeten zich precies onder de uitsparingen van de scheerhoofdhouder bevinden.
Las cuatro aletas del anillo de retención deben estar exactamente debajo de los salientes del soporte del cabezal de afeitado.

samen met een toename in de schaduw van de uitsparingen en vaten.
junto con un aumento en la sombra de los huecos y vasos.

worden opgeslagen in dozen, die zijn verborgen in de uitsparingen van het spel wereld.
que están ocultos en los rincones del mundo del juego.

haal de touwtjes door de uitsparingen voor de riempjes, zoals voorzien in de meeste modellen.
tire de las cintas a través de las aberturas para los cinturones, habituales en la mayoría de los modelos.

bleef de rest van het water in de uitsparingen van de natuur.
se quedó el resto del agua en el fondo de la naturaleza.

Perlage op de uitsparingen).
Perlage en los huecos).

De kasten zijn gebouwd om winkels wegdoen uit het zicht, in de uitsparingen van de kast.
Los gabinetes están construidos para poner tiendas fuera de la vista, en el fondo de la caja.

Perlage op de uitsparingen) TOURBILLON Calibre.
Perlage en los huecos) TOURBILLON Calibre.

In de uitsparingen van jullie zullen tegenkomen artikelen
En los recovecos de que se encontrará con artículos

zeemachtkapitein Jonas Taylor een ontmoeting met een onbekend gevaar in de onontdekte uitsparingen van de Mariana Trench wat hem dwong om zijn missie af te breken
el capitán naval Jonas Taylor encontraron un peligro desconocido en los recovecos inexplorados de Mariana Trench que lo obligaron a abortar su misión

en de opening in de corresponderende uitsparingen, waarna de doos wordt vastgeschroefd aan de muur.
la abertura hecha en los rebajes correspondientes, después de lo cual la caja está atornillada a la pared.

zeemachtkapitein Jonas Taylor een ontmoeting met een onbekend gevaar in de onontdekte uitsparingen van de Mariana Trench wat hem dwong om zijn missie af te breken
guía transatlántico Jonas Taylor se encontró con un trance desconocido en los recovecos inexplorados de la Fosa de las Marianas que lo obligaron a interrumpir su misión

meubilair op de planken in de uitsparingen van de hele ramen.
los muebles en los estantes en los recovecos de las ventanas de vidrio entero.

Verdere vormgevingselementen zijn de uitsparingen in de verticale houten balken buiten voor de glasfaçade waarin Grasshopper schijnwerpers van ERCO onzichtbaar voor het oog van de kijker werden geïnstalleerd.
Otros elementos de diseño destacados son las escotaduras en las vigas de madera verticales en el exterior, ante la fachada de vidrio, en las cuales se instalaron proyectores Grasshopper de ERCO de forma invisible para el observador.

De belangrijkste punten om te behandelen zijn de uitsparingen van de oogkassen, een uitstulping voor een neus en het verwijderen van
Los puntos más importantes a tener en cuenta son las hendiduras de las cuencas de los ojos,

De speciale vorm van de uitsparingen in de achterkant en de zijkant zorgt ervoor
La forma especial de los huecos de la parte posterior y laterales permite

worden bepaald door de sterkteklasse 12.9, maar wordt echter beperkt door de zogenoemde 'shoulders' en door de uitsparingen bij het overgangspunt van d1 naar d2 en d1 naar d3.
está limitado por puntos de apoyo relativamente pequeños(hombros) y por los rebajos en el punto de transición de d1 a d2 y d1 a d3.

de olijfolie in de glazen die in de uitsparingen van de verschillende blokken staan mag niet meer bedragen dan p2 oC.
el aceite de las copas colocadas en las oquedades de los distintos bloques no debe ser superior a p2 oC.

bleef de rest van het water in de uitsparingen van de natuur. Bekijk schoolwerk».
se quedó el resto del agua en el fondo de la naturaleza. Ver escolar».

Tram lijnen in het gebied, die aanzienlijk meer geleidende omgeving die buurt, in de uitsparingen wordt geaccumuleerd veel meer vocht oek stilstaand water(foto).
Las líneas de tranvía en los campos,"> que están entorno mucho más conductivo ese barrio, en los recovecos se acumula humedad mucho más agua estancada también(foto).