DE VALIDERING - vertaling in Spaans

• validación
• validar
• la validacin

Voorbeelden van het gebruik van De validering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het document ondertekend is, door wie, en het biedt toegang tot het menu voor de validering van de handtekening.
también te da acceso al menú de validación de firma.

Het plan moet de lidstaten in staat stellen prioriteiten te stellen voor de validering en de kruiscontroles en het daaruit voortvloeiende onderzoek naar inconsistenties,
El plan deberá permitir a los Estados miembros establecer un orden de prioridad para las validaciones y comprobaciones cruzadas

de nationale bevoegde autoriteit, bij de validering van een aanvraag als bedoeld onder a, die geen advies over de naleving bevat dat is uitgebracht naar aanleiding een verzoek krachtens punt a;
la autoridad nacional competente, al validar una solicitud de las contempladas en la letra a que no conlleve un dictamen sobre cumplimiento emitido en respuesta a una solicitud conforme a la letra a;

Zodra de validering van de gegevens volgens de procedure van punt 5.2 van bijlage I is afgesloten, bevestigen de lidstaten schriftelijk de enquêteresultaten waarvoor zij verantwoordelijk zijn.
Los Estados miembros facilitarán la aprobación por escrito de los resultados de las encuestas de las que son responsables, una vez terminado el proceso de validación de datos, según lo especificado en el anexo I, punto 5.2.

Daarom moeten aanvullende procedures worden vastgesteld voor de opstelling en de validering van die documenten overeenkomstig de voorschriften die zijn vastgesteld in
Resulta necesario, por lo tanto, definir procedimientos complementarios para la elaboración y la validación de estos documentos, de conformidad con las normas establecidas en

Bi de validering van deze werkzaamheden worden uiteenlopende gebruikersgroepen betrokken,
En la validación de estos trabajos intervendrán diversas categorías de usuarios,

virtual reality en stereolithografie voor de validering van het ontwerp, functionele simulatie van onderdelen
la realidad virtual y la estereolitografía, para la validación de la concepción, la simulación de la funcionalidad de los componentes

De maatregelen ter uitvoering van de validering door de exploitant overeenkomstig lid 1, onder c, kunnen worden vastgesteld
Las medidas de aplicación de las validaciones que debe aplicar el explotador con arreglo al apartado 1,

Bij de inspecties die door de bevoegde instantie worden uitgevoerd voor de validering van EASA-formulier 52(zie bijlage) of EASA-formulier 1(zie bijlage), overeenkomstig 21A.
Las inspecciones realizadas por la autoridad competente antes de la validación del formulario EASA 52(véase el Apéndice VIII) o del formulario EASA 1(véase el Apéndice I), según el punto 21.A.

De validering en erkenning door de bevoegde„thuisinstelling” hangen af van de succesvolle evaluatie van de leerresultaten door de bevoegde„ontvangende instelling” overeenkomstig de overeengekomen procedures en criteria voor kwaliteitsborging.
La validación y el reconocimiento por el organismo competente«de origen» dependen de la evaluación positiva de los resultados de aprendizaje por parte del organismo de«acogida» competente, conforme a los procedimientos acordados y a los criterios de garantía de la calidad.

Op basis van institutionele kwaliteitsborging is de validering van het vakniveau voltooid
Construida sobre la garantía de calidad institucional está la validación a nivel de sujeto

Studenten kunnen zich direct inschrijven voor het 3e jaar op Sup de Pub(SP3) na de validering van een niveau van academische prestatie gelijk aan 2 jaar na het Baccalaureat studie.
Licenciatura SP3 Los estudiantes pueden inscribirse directamente en el 3er año en Sup de Pub(SP3), después de la validación de un nivel de logro académico equivalente a 2 años de estudio post-bachillerato.

De beschrijving, waarvan een ontwerp is bijgevoegd, wordt gepubliceerd onder voorbehoud van de registratie van dit fiche door de Europese Commissie en de validering van de regeling door de permanente commissie van het departement.
La puesta en línea de la descripción, cuyo proyecto se adjunta, se efectuará bajo reserva del registro de la presente ficha de exención por parte de la Comisión Europea y de la validación del régimen por parte de la Comisión Permanente del Departamento.

ASIC machines hebben samengebracht om deel te kunnen nemen aan de validering en verwerking van transacties.
que han configurado sus computadoras o máquinas ASIC para participar en la validación y el procesamiento de las transacciones.

Deze oproep tot inschrijving heeft betrekking op de levering van diensten in verband met de verificatieaudit van het EMAS-milieubeheersysteem en de validering van de milieuverklaringen van de Europese Commissie voor de jaren 2020-2023.
El objeto de la presente licitación es la prestación de servicios relativos a la auditoría de verificación del sistema de gestión medioambiental EMAS y la validación de las declaraciones medioambientales de la Comisión Europea para los años 2020-2023.

het nemen van interlaboratoriumproeven en de validering of beoordeling van normen.
de la realización de ensayos interlaboratorios y de la validación o de la evaluación de las normas.

evaluatie van producten voordat ze naar externe onderzoeksorganisaties gestuurd worden voor de definitieve validering.
evaluación de los productos antes de enviarlos a organizaciones investigadoras externas para la aprobación final.

ASIC machines hebben samengebracht om deel te kunnen nemen aan de validering en verwerking van transacties.
que han establecido sus ordenadores o máquinas de ASIC para participar en la validación y procesamiento de transacciones.

Ter voorbereiding van de nodige maatregelen om het vertrouwen te verbeteren en de grensoverschrijdende validering van e-handtekeningen te vergemakkelijken,
A fin de preparar las acciones necesarias para reforzar la confianza y facilitar la validación transfronteriza de las firmas electrónicas,

De validering van de bestelling door de bevestiging ervan betekent de aanvaarding door de Klant van de AV die van kracht zijn op de dag van de bestelling, waarvan de professionele verkoper de bewaring
La validación del pedido mediante su confirmación equivale a la aceptación por parte del Cliente de las CGV vigentes el día del pedido, cuya conservación