DE VARIËTEIT - vertaling in Spaans

• variedad
• la gama

Voorbeelden van het gebruik van De variëteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In principe zullen ze op de wijnkeuze en de variëteit letten en later op de informatie die ze ontvangen bij het aanbod.
En principio se fijarán en la elección de los vinos y en la variedad, y luego en la información que reciban de la oferta.

De beste variëteit van de betelpeper is de"Magahi" variant die wordt gekweekt bij Patna in Bihar, India.
Las mejores hojas de Betel son de la variedad"Megahi"(literalmente de la región de Magadha) que crece cerca de Patna en Bihar, India.

Deze factor beïnvloedt de variëteit in voedsel en de hoeveelheid ervan(meer eten wordt genomen tijdens wandeltochten dan op autonome reizen zonder verlaten).
Este factor influye en la variedad de alimentos y su cantidad(se toma más comida en los viajes de senderismo que en los viajes autónomos sin abandono).

Elke tuinman probeert de variëteit te vinden die minder grondstoffen nodig heeft
Cada jardinero intenta encontrar el tipo que requerirá menos recursos

GRENADA gevelsteen weerspiegelt de natuurlijke variëteit van tijdloos bouwmateriaal: de natuursteen.
La piedra de fachada GRENADA refleja la diversidad natural del material de construcción atemporal, que es la piedra natural.

Tot dusver is Tulameen nog steeds de voornaamste variëteit voor frambozen, maar andere variëteiten worden al getest op kleinere schaal.
Hasta ahora, todavía se cultivan frambuesas de la variedad Tulameen, pero otras variedades ya se están probando a pequeña escala.

Onder de variëteit aangebodenmoderne markt van afwerkingsmaterialen,
Entre la variedad que ofrecemoderno mercado de los materiales de acabado,

Vanwege de kleine verspreiding, neemt de variëteit Raspberry struiken Firebird niet veel ruimte in beslag.
Debido a la pequeña extensión, las variedades de arbustos de frambuesa Firebird no ocupan mucho espacio.

De variëteit aan kostuums, liederen en dansen versterkt de band tussen de Europese regio's.
La asociación entre las regiones europeas se refuerza mediante una variedad de costumbres, canciones y bailes.

De bereidingstijd is afhankelijk van de gebruikte variëteit en bedraagt ongeveer 20 minuten.
El tiempo de su preparación depende de la variedad utilizada y es de aproximadamente 20 minutos.

artiesten beweren dat het de perfecte variëteit is om ze geconcentreerd te houden.
los artistas dicen que es la cepa perfecta para mantenerlos concentrados.

Met de variëteit van Almo Nature Legend voldoe je zelfs aan de meest veeleisende katten.
Con las variedades de Almo Nature Legend, podrá satisfacer incluso a los gatos más exigentes.

Onder de variëteit van de keuze is het meest vaak een voorkeur voor houten trappen van de volgende typen.
Entre la diversidad de opciones más a menudo, con preferencia por la madera de las escaleras de los siguientes tipos.

Onthoud: de variëteit werd ontwikkeld met als doel om aan de behoeften van alle medicinale cannabisgebruikers te voldoen.
Solo recuerda que esta cepa ha sido desarrollada con el objetivo de satisfacer las necesidades de los consumidores de cannabis medicinal.

overeenkomend met de aangegeven variëteit, is het noodzakelijk om het knijpen uit te voeren.
correspondiente a la variedad declarada, es necesario realizar el pinzado.

De complexiteit van de geuren en smaken en de grote variëteit en diversiteit van beiden zijn uniek in de natuur.
La complejidad de sus aromas y gustos y la gran diversidad de variedades de ambos son algo único en la naturaleza.

Op de foto is de bloem op het bloembed weergegeven in de variëteit van variëteiten en soorten die worden gebruikt in toegepaste bloemisterij.
En la foto, la flor en el macizo de flores se presenta en una variedad de variedades y tipos utilizados en la floricultura aplicada.

De diversiteit van je klasgenoten en het vieren van de variëteit aan ervaringen, persoonlijkheden
La diversidad de tus compañeros y la celebración de una gran variedad de experiencias, personalidades

Wat betreft de gemeenschappelijke variëteit, hamsters nodig hebbenwassen,
En cuanto a la variedad común, los hámsters necesitanlavar,

Ongeacht de variëteit, de symptomen van psychose omvatten de verplichte agitatie van de acties.
Independientemente de la variedad, los síntomas de la psicosis incluyen la agitación obligatoria de las acciones.