DE VERHAAL - vertaling in Spaans

• historia
• la narrativa
• el cuento
• el relato
• narrativa
• a la narrativa
• la narración

Voorbeelden van het gebruik van De verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De buitengewone verhaal dat de fotograaf Iwan Baan gemaakt biedt zeer suggestieve en suggestieve beelden.
El reportaje que hizo el extraordinario fotógrafo Iwan Baan ofrece imágenes altamente evocadoras y sugerentes.

Het spel is ontwikkeld door Astaros3D en de verhaal begint de dag waarop onze protagonist afstudeert middelbare school.
El juego está desarrollado por Astaros3D y el historia Comienza el día en que nuestro protagonista se gradúe de. escuela secundaria.

Soms krijgt men een geheel nieuw stuk van de Verhaal van interzijn dat nog niemand heeft uitgesproken,
A veces uno recibe una pieza totalmente nueva del Historia de Interés que nadie ha articulado aún,

De verhaal lijn in de richting van het spel is dat een zeer sterke barbaar
El story line hacia el juego es muy fuerte que un bárbaro

Maar zij staan open voor de verhaal van Jezus, voor zijn droom
Pero están abiertas a la saga de Jesús, a su sueño

Rimpels en fijne lijntjes zijn de gemeenschappelijke verhaal rond de ogen van de meeste van de dames te worden.
Las arrugas y líneas de expresión se han convertido en la historia común en torno a los ojos de la mayoría de las damas.

De bijbehorende verhaal beschrijft hoe Queensland Police de Segway PT hebben gevonden om de beste manier om hun werk te doen aan de kust zijn.
Los detalles de la historia asociados cómo Policía de Queensland han encontrado el Segway PT para ser la mejor manera de hacer su trabajo en el mar.

De tweeëntwintig verhaal Caribische geïnspireerde torens zijn ontworpen voor het ultieme strand wonen.
Los veintidós pisos torres Caribe inspirados están diseñados para el último en la vida frente a la playa.

het protest werd de dominante verhaal, grote aantallen mensen….
la protesta se convirtió en la historia dominante, un gran número de personas.

doen de meeste alles wat wordt in de verhaal.
hacer casi todo lo que se pone en el cuento de la historia.

Ons doel is om de beste ideeën van het hotelwezen in Airbnb formaat te brengen en verder gaan dan de bestaande verhaal met 'ongemakkelijke appartementen voor een nacht".
Nuestro objetivo es traer las mejores ideas de negocio hotelero en formato Airbnb e ir más allá de la historia existente con"apartamentos incómodas para una noche".

het protest werd de dominante verhaal, grote aantallen mensen….
la protesta se convirtió en la historia dominante, un gran número de personas….

werd Milker geïnterviewd om meer te leren over de verhaal di Warcraft e Sneeuwstorm.
Milker fue entrevistado para aprender más sobre el historia di Warcraft e Tormenta de nieve.

niet verwikkeld te raken in de kleine verhaal drama's.
no enredarse en los pequeños dramas de la historia.

Een avontuur in de lamp van Aladdin onbegrijpelijk en ervaar de gedenkwaardig verhaal van een jongen en zijn magische metgezel.
Embarcarse en una aventura trágico en la lámpara de Aladino y experimentan la memorable de la historia de un niño y su compañero mágico.

Drie keer begon ik met het innemen van dit thee, alle drie de keren verhaal herhaald.
Tres veces me ponía a tomar el té, las tres veces en la historia se repita.

ik zou graag een paar woorden te wisselen om de ontzagwekkende verhaal vermelden.
me gustaría intercambiar unas pocas palabras para hablar de la historia impresionante.

vertegenwoordigen een grote hoeveelheid detail van de verhaal lijn.
representan una gran cantidad de detalles de la línea de la historia.

deelnemers aan het verhaal, maar ook geeft hij inzicht in de bewogen verhaal.
incluso él da una idea de la historia llena de acontecimientos.

Tijdens deze reis heb ik meer geleerd over de essentie van integriteit door middel van de legendarische verhaal.
Durante este viaje he aprendido más acerca de la esencia de la integridad a través de una historia legendaria.