DE VOLGENDE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• siga este procedimiento
• mediante el siguiente procedimiento
• el siguiente proceso
• seguirá los siguientes trámites

Voorbeelden van het gebruik van De volgende procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer de volgende procedure uit als u gegevens wilt koppelen aan gegevens op een extern Office Excel 2007-werkblad.
Siga este procedimiento cuado desee vincular a datos de una hoja de cálculo de Office Excel 2007 externa.

taken delen zonder het delen van al uw e-mailmappen met de volgende procedure.
tareas sin compartir todas las demás carpetas de correo mediante el siguiente procedimiento.

Alle in aanmerking komende reizigers die onder het Visa Waiver Programma wensen te reizen moeten toestemming aanvragen, waarbij de volgende procedure wordt gehanteerd.
Todos los viajeros elegibles que deseen viajar bajo el Programa de exención de visa deben presentar una solicitud para obtener la autorización utilizando el siguiente proceso.

Gebruik de volgende procedure om te controleren op papier in alle mogelijke vastlooplocaties in de uitvoerbak.
Siga este procedimiento para la eliminación de atascos de papel en la puerta derecha y el área del fusor.

Indien nodig, kunt u uw andere hand gebruiken om de applicator in dezelfde positie te houden tijdens de volgende procedure.
Si es necesario utilice la mano que tiene libre para mantener el aplicador en la misma posición durante el siguiente proceso.

kunt u de software van een serienummer voorzien en activeren met de volgende procedure.
puede serializar y activar el software mediante el siguiente procedimiento.

Indien u niet probleemloos naar buiten kunt bellen, test u de werking van de netlijnen volgens de volgende procedure.
Si tiene problemas para realizar llamadas a destinos externos, siga este procedimiento para probar las líneas externas.

bevestiging van levering aan alle grote Turkse steden te beveiligen zijn we begonnen met de volgende procedure.
ganamos la licitación del encargo de abastecer a todas las grandes ciudades de Turquía comenzó el siguiente proceso.

U kunt een UNIQUE-beperking op deze velden toepassen door de volgende procedure uit te voeren.
Puede crear una restricción UNIQUE que se aplique a estos campos siguiendo este procedimiento.

Opmerking: Silica deeltjes worden gesynthetiseerd volgens de volgende procedure, die is gebaseerd op de methode Stöber 24,25.
Nota: Las partículas de sílice se sintetizan de acuerdo con el siguiente procedimiento, que se basa en el método de Stöber 24,25.

Gebruik de volgende procedure om te controleren op papier in alle mogelijke blokkadelocaties in en bij de 3x500-velleninvoer.
Siga el siguiente procedimiento para comprobar la existencia de atascos de papel en todas las ubicaciones posibles del interior de la puerta derecha.

De schermen die in de volgende procedure worden getoond zijn voorbeelden die gebaseerd zijn op Windows XP, tenzij anders vermeld.
Las pantallas que se muestran en el siguiente procedimiento son ejemplos basados en Windows XP, salvo que se indique lo contrario.

De volgende procedure beschrijft de EE behuizing die zal toestaan
El procedimiento siguiente detalla la vivienda EE que permitirá a otros

De volgende procedure is van toepassing op het voorstellen, de aanneming en de inwerkingtreding van wijzigingen van bijlage III.
Para enmendar el anexo III se aplicarán los siguientes procedimientos de propuesta, aprobación y entrada en vigor.

De volgende procedure omschrijft een typische set-up voor verbinding met het internet via een ethernetkabel.
En el procedimiento siguiente se describe una configuración típica para conectarse a Internet mediante un cable Ethernet.

Volg de volgende procedure om het installatiescherm te openen als dit niet automatisch verschijnt.
Realice los procedimientos siguientes para mostrar el panel del instalador si éste no aparece automáticamente.

Belangrijk Gebruik de volgende procedure alleen wanneer u een upgrade uitvoert van een 32-bits versie van Windows XP naar een 32-bits versie van Windows Vista.
Importante: use el siguiente procedimiento únicamente cuando realice una actualización de una versión de 32 bits de Windows XP a una versión de 32 bits de Windows Vista.

na poedertechnologie, tot de volgende procedure, is er slechts 5% van het pigment.
después de la tecnología de polvo, hasta el siguiente procedimiento, solo hay un 5% del pigmento.

consulaire post de volgende procedure te volgen. a Procedure..
Oficina Consular debera' seguir el procedimiento siguiente: a Procedimiento..

Opmerking: De volgende procedure beschrijft hoe u de lengte aanpassing van het verenpakket te controleren,
Nota: El siguiente procedimiento describe cómo comprobar el ajuste de la longitud del conjunto de muelles,