DE VOLKEN - vertaling in Spaans

• a los pueblos
• las razas
• a las naciones
• los gentiles
• la población
• las personas
• gentes
• las colmenas
• las poblaciones
• al pueblo

Voorbeelden van het gebruik van De volken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zich ontwikkelende handel tussen de volken had de handelsgeest bij hen ingeprent
El desarrollo del comercio entre las razas había inculcado el espíritu comercial

blijven gekant tegen deze mondialistische visie die slechts beoogt de volken van Europa en de Europese naties te gronde te richten, niet meer en niet minder.
a esta visión internacionalista, cuyo único objetivo es destruir simple y llanamente a los pueblos y a las naciones de Europa.

Zal toch komen de plaag waarmee de Here de volken zal treffen, die niet heentrekken om het.
Viene, caerá sobre ellos la plaga con que el Señor herirá a las naciones que no.

De zich ontwikkelende handel tussen de volken had de handelsgeest bij hen ingeprent
El desarrollo del comercio entre las razas había inculcado el espíritu comercial

God zal opnieuw een vreemd volk toelaten de volken van Amerika en Groot-Brittannië te straffen omwille van hun vele zonden.
Dios permitirá una vez más que una nación extranjera castigue a los pueblos de Estados Unidos y Gran Bretaña debido a nuestros muchos pecados.

Jezus Christus zal de volken tijdens de dag van de Heere
Jesucristo va a juzgar a las naciones durante el día del Eterno

De volken gedwongen het Loofhuttenfeest te vieren Let goed op dit 16e vers van Zacharia 14.
Los gentiles obligados a guardar la fiesta de los tabernáculos Tomemos nota de este versículo 16 de Zacarías 14.

We willen ons solidair betonen met de volken van Oost-Europa en hun de middelen geven uit het cohesie-
Queremos demostrar solidaridad con la población de la Europa Oriental y ofrecerle Fondos de cohesión

redding met de volken, zodat ze een rivaal voor hen kunnen zijn.
salvación es con los gentiles, de modo que puedan ser un rival a ellos.

Dit verkondigt het beginsel dat God behandelt de volken als een deel van de Goddelijke regels die de hele wereld.
Esto se enuncia el principio según el cual Dios trata a las naciones como parte del sistema divino que rige el mundo.

Het offeren van dieren betekende voor de primitieve mens veel meer dan het ooit voor de moderne volken zou kunnen betekenen.
El sacrificio de un animal significaba para el hombre primitivo mucho más de lo que podría significar nunca para las razas modernas.

De Adamieten overtroffen de omliggende volken verre in hun culturele prestaties
Los adamitas superaban enormemente a los pueblos circundantes en realizaciones culturales

En Hij zei tegen hen: De koningen van de volken heersen over hen, en wie macht over hen hebben,
Entonces él les dijo: Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que sobre ellos tienen potestad,

Ijzer omdat hij onderwierp de volken, goud en zilver, omdat hij de eer van beide rijken ontvangen.
Hierro por haber sometido a las naciones, oro y plata por haber recibido los honores de ambos imperios.

Zo kunnen wij overal het zaad van de liefde verspreiden dat de relaties tussen de volken vernieuwt en horizonten opent van hoop.
Y así podemos difundir por todas partes la semilla del amor que renueva las relaciones entre las personas y abre horizontes de esperanza.

duurzame vrede te bereiken waarnaar de volken uit de regio en de wereld in het algemeen zo naar verlangen.
de encontrar la paz honorable y duradera que tanto desea la población de la región y todo el mundo.

Vooral het uitbreidingsproces naar de Westelijke Balkan wordt vergezeld door een gigantische campagne waarbij de volken van deze landen worden onderworpen en vernederd.
Concretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países.

die zullen van de volken zijn, die rondom u zijn;
serán de los gentiles que están en vuestro alrededor;

veel Indiërs volgden de Shawnee leider Tecumseh, die de volken geroepen om de Amerikaanse vijand te bestrijden.
muchos indios siguieron al líder Shawnee Tecumseh, quien llamó a las naciones para combatir al enemigo estadounidense.

naarmate de noden van de volken erkend en aanvaard worden.
mientras las necesidades de las personas son reconocidas y aceptadas.