DE VOLKEN - vertaling in Engels

• peoples
• nations
• heathen
• the gentiles
• people

Voorbeelden van het gebruik van De volken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hebben behoefte aan een actieve dialoog tussen de Europese volken en burgers.
We need active dialogue between European nations and citizens.

Dat heeft tegelijkertijd ook het kapitaal van de volken vergroot.
It has also, however, increased the capital of nations.

En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder al de volken.
And the gospel must first be published among all nations.

De Duitsers hebben in de politiek gedacht wat de andere volken gedaan hebben.
In politics, the Germans thought what other nations did.

Ik ben verheven onder de volken, verheven op de aarde.
I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Ik ben verheven onder de volken.
I will be exalted among the heathen.

Zij zullen de volken tot den berg roepen;
They shall call the people unto the mountain;

De volken wilden deze moeilijke taak niet.
The nations did not want this difficult task.

Zij zullen de volken tot den berg roepen;
They shall call the peoples unto the mountain;

De volken rond Israël komen terug in leven.
The nations around Israel are coming back to life.

Zij zullen de volken tot den berg roepen;
They shall call the peoples to the mountain;

Zij zijn de volken van Zijn koninkrijk.
They are the people of His kingdom.

Verkondigt onder de volken Zijn daden.
Make known His doings among the peoples.

De volken van elk land omarmden Islam in massa's.
The people of each country embraced Islam en masse.

De volken hebben het gehoord, zij zullen sidderen;
The peoples have heard; they tremble;

De volken zullen U loven, zij allen.
May all the peoples praise you.

Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze;
He increaseth the nations, and destroyeth them;

Daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en.
Therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

De volken zullen U loven, zij allen.
Let all the people praise thee.

Zij zullen de volken tot den berg roepen;
They shall summon the peoples to the mountain.