DE VOS - vertaling in Spaans

• un zorro
• fox
• alazán
• la raposa

Voorbeelden van het gebruik van De vos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de vos liet het toe.
Y La Volpe lo permitió.

Hij is niet de snelste vos in het bos.
Él no es el más rápido zorro en el bosque.

Daar moet de vos naar toe.
Ahí tiene que ir La Volpe.

De slapende vos vangt geen kippen.
La zorra que duerme no caza gallinas.

Ze is niet de slimste vos in het bos. ~ Nee.
Ella no es el más inteligente zorro del bosque.

Help de vos als het mogelijk is om hoog te krijgen op d….
Ayuda al zorro ya que es posible conseguir en lo alto d….

Dit is de processie van de Vos of het Feest van de Ezel.
Es la Procesión de la zorra o de la fiesta del asno.

De vos en de ganzen.
Zorra y los gansos.

De uitstraling van de vos terriër vervoert zijn geest en vitaliteit.
La mirada del fox terrier transmite su mente y vitalidad.

De vos is ondergronds gegaan.
Vixen ha ido bajo tierra.

Over de vos en de ongeduldige vos.
La de la zorra y el… zorro impaciente.

En hoe zit het met Julian de Vos?
¿Y qué hay de De Vos?

Dus je moeder was de spion, de Vos.
¿Por lo que fue tu madre Kerttu la espía llamada"Zorro"?

Vandaag heb ik de vos gezien.
Hoy he visto a la zorra.

Dieper in het eiland leidt de vos de jongen.
Más profundamente en la isla el zorro conduce al muchacho.

Een hond had de vos gevangen.
Un perro de caza hubiese capturado a la zorra.

Deze keer is het teveel, mijnheer de vos.
Esta vez es demasiado, señor Zorro.

Overall oordeel over de Lotgevallen van de Vos.
Opinión general sobre la suerte de la Fox.

Zorg goed voor de merrie en de vos.
Cuida bien de la yegua y del bayo, y.

ook al is de vos is afgebeeld in het logo-programma.
el navegador, a pesar de que el programa se muestra en el logo es un zorro.