DE VROUWE - vertaling in Spaans

• lady
• a la señora
• la dama

Voorbeelden van het gebruik van De vrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Vader gebruikte daarvoor de Vrouwe.
Para éso, el Padre se sirvió de la Señora.

de wolk werd de vrouwe.
la nube se convirtió en la mujer.

Donkey Kong ontvoert alleen de Vrouwe weer.
Donkey Kong solo secuestra a la Virgen de nuevo.

De Vader gebruikte daarvoor de Vrouwe.
Para eso, el Padre se sirvió de la Señora.

Alles was goed gegaan, dankzij de Vrouwe van alle Volkeren!
¡Hemos superado todo, gracias a la Señora de todos los Pueblos!

Wat me het meest aansprak was het gebed dat de Vrouwe ons heeft geleerd.
Lo que más me atrajo fue la oración enseñada por la Stma.

Nu zie ik schapen rondom de Vrouwe.
Ahora veo ovejas alrededor de la Señora.

Zij is de Vrouwe van de Verenigde Staten én de Vrouwe van Irak.
La‘Señora de los Estados Unidos'es también La‘Señora de Irak'.

Ligt de blonde vrouwe van het Westen daar begraven?
¿Es ahí donde está enterrada la Doncella Rubia del Oeste?

Dan gaat de Vrouwe langzaam, heel langzaam weg.
Entonces la Señora se va lentamente, muy lentamente.

De vrouwe dreigen is verraad.
Amenazar a mi señora es traición.

Het is de stem van de vrouwe.
¡Es la voz de la mujer!

Geoff, 't is de vrouwe.
Geoff,'mira mi mujer.

Ik hoor de Vrouwe zeggen: “Kind,
Oigo a La Señora decir:"Hija, te lo he dicho:

Bezoek het Archeologisch Museum in het Riddingsziekenhuis, de Vrouwe van het kasteel, Turkse baden
Visite el Museo Arqueológico en el Hospital de los Caballeros, la Dama del Castillo,

dan zie ik de Vrouwe als in een waas voor het kruis staan.
después veo a la Señora, como en una neblina, de pie ante la Cruz.

Het is hier dat de mystieke verbinding van de Sultan met de Vrouwe van de Zuidzee plaatsvindt, waardoor het universum wordt onderhouden.
Es aquí donde ocurre la conexión mística del Sultán con la Dama de los Mares del Sur, como resultado de lo cual se mantiene el universo.

Ik zie nu duidelijk de Vrouwe boven de St. Pieter staan
Veo ahora claramente a la Señora de pie sobre la basílica de San Pedro

Onder de Vrouwe van de Rots zijn 196 scheepswrakken gezonken door mensen van Perast
Bajo la Dama de la Roca hay 196 naufragios hundidos por la gente de Perast

Samen vroegen ze de Vrouwe van alle Volkeren, de Moeder van de verzoening,
Juntos le pidieron con mucha devoción a la Señora de todos los Pueblos, a la Madre de la Reconciliación,