DE WALS - vertaling in Spaans

• el rodillo
• vals
• el tambor

Voorbeelden van het gebruik van De wals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wals heeft geen eigen aandrijving nodig,
El rodillo no requiere accionamiento propio,

De rotatie van de wals wordt bereikt door de cycloïdale hydraulische motor van het open circuit van de tandwielpomp.
La rotación del rodillo se logra mediante el motor hidráulico cicloidal del circuito abierto de la bomba de engranajes.

Obtyanite kussen strook materiaal, waardoor een naad breedte van 1,5 cm op het smalle uiteinde van de wals.
Amortiguador Obtyanite material de la tira, dejando un ancho margen de costura de 1,5 cm en el extremo angosto del rodillo.

zorgt voor eenvoudige verwijdering van de wals.
permite la extracción simple del rodillo.

een voorwaartse kracht en verandert de krachttoestand van de wals.
cambia la condición de fuerza del rodillo.

opgebouwd op het oppervlak van de wals, en geen vervuiling wordt gemakkelijk op het oppervlak van de wals;
construido sobre la superficie del rodillo, y no se produce fácilmente incrustaciones en la superficie del rodillo;

De grote, gladde, licht gebogen contactoppervlakken van de wals spreiden bijzonder vroeg,
Las grandes superficies de contacto del rodillo, lisas y ligeramente curvadas,

De primer wordt gelijkmatig aangebracht op de wals muuroppervlak en drogen gedurende ongeveer een dag.
La imprimación se aplica uniformemente sobre toda la superficie del rodillo de la pared y se deja secar durante un día aproximadamente.

Door lagere wrijvingscoëfficiënt van UHMWPE Het vermindert de wrijving tussen de wals en de band.
Debido al menor coeficiente de fricción de UHMWPE, reduce en gran medida la fricción entre el rodillo y la correa.

Bovendien, lage wrijvingscoëfficiënt van UHMWPE vermindert de wrijving tussen de wals en de band.
Además, el coeficiente de fricción bajo de UHMWPE reduce enormemente la fricción entre el rodillo y la cinta.

Meestal na 1000-3000pcs wapening, slijten de wals en het snijblad.
Generalmente, después de 1000-3000 piezas de barras de refuerzo, el rodillo y la cuchilla de corte se desgastan.

Wanneer de wals populair werd,
Cuando el vals se volvió popular,

De wals was revolutionair eind 18e Eeuw,
El vals fue revolucionario a finales del siglo 18

De wals zelf is haar ene moment van voldoening… op dat moment is alles
El vals en sí mismo es su gran momento gratificante… en el que las cosas son

De wals kenmerkt zich enerzijds door melancholie
El vals se caracteriza, por un lado,

standaard Wals… Merengue en natuurlijk, de Weense Wals.
el merengue, y, por supuesto, el vals vienés.

trots zelfvertrouwen van de Spanjaarden werden prachtige muziek in de Paso doble en ook in de wals.
la orgullosa confianza en sí mismos de los españoles se convirtieron en música espléndida en el Paso doble y también en el vals.

UPDATE 23: 13: Veel mensen in Tasjkent praten in het Russisch Internet sociale media over scheuren in de Wals van hun flatgebouwen.
ACTUALIZACIÓN 23:13: Un montón de gente en Tashkent están hablando en los medios de comunicación social sobre Internet en Rusia grietas en el vals de los edificios de su apartamento.

Velen van ons nemen deel aan cosmetische verbeteringen en props die de wals van onze ego door deze porseleinen wereld steunt.
Muchos de nosotros participamos en mejoras cosméticas y accesorios que apoyan el vals de nuestro ego a través de este mundo de porcelana.

mijn levensritme zou worden: de driekwartsmaat, de wals.
el compás de tres por cuatro, el vals.