DE WINSTEN - vertaling in Spaans

• ganancias
• beneficios
• la rentabilidad
• ganancia

Voorbeelden van het gebruik van De winsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de socialisering van de verliezen die volgt op decennia van privatisering van de winsten.
Aceptamos la derrota de la socialización de pérdidas tras una década de privatización de beneficios.

Die bedreiging voor de winsten van Big Pharma kan een verklaring zijn waarom cannabis zo lang van de markt wordt gehouden.
La amenaza a las ventajas grandes de la industria podría explicar por qué razón el cannabis se ha mantenido fuera del mercado a lo largo de tanto tiempo.

( EL) De EU geeft de volksgezondheid prijs voor de winsten van de Europese monopolies,
La UE está sacrificando la salud pública por beneficiar a los monopolios europeos,

Rusland zit op zijn beurt net zo klem tussen de winsten uit de verkoop van energie aan het Westen
A su vez, Rusia está asimismo atrapada entre las ganancias que le procuran sus ventas de energía a Occidente

De duizelingwekkende stijging van de olieprijs dreigt de winsten van de grootste luchtvaartmaatschappijen ter wereld in rook te doen opgaan.
El vertiginoso aumento de los precios amenaza con acabar con las ganancias de las mayores aerolíneas del mundo.

Vervolgens hebben we een paar voorbeelden geven van het belang van de winsten in de ruimtelijke resolutie voor de ziekte van detectie in lever en nieren biopten 27.
A continuación damos algunos ejemplos de la importancia de los avances en la resolución espacial para la detección de la enfermedad en el hígado y el riñón biopsias 27.

Dus, de hoge winsten van het bedrijf gewaarborgd van de loyaliteit van gebruikers,
Por lo tanto, el alto beneficia la empresa asegurada la lealtad de los usuarios,

Hoewel de winsten waren niet hoog
A pesar de que los beneficios no eran altos

Wat echter de winsten aangaat- er is geen wet die hun minimum bepaalt.
Por lo que se refiere a la ganancia, no existe ninguna ley que le trace un mínimo.

Wij kunnen de financiële winsten van de drugsbaronnen in Europa al in beslag nemen
En Europa, podemos confiscar los ingresos de los señores de la droga y debemos poder ampliar

De methode van de vergelijkbare winsten is acceptabel,
El método de comparación de beneficios es aceptable,

De winsten en verliezen van een bepaalde groepsmaatschappij worden in een gegeven belastingjaar gedurende een bepaalde termijn in aanmerking genomen op het niveau van de moedermaatschappij.
Las pérdidas y los beneficios obtenidos durante un ejercicio fiscal determinado por un miembro del grupo se tienen en cuenta durante un período dado en la sociedad matriz.

gereguleerde binaire opties trading platform betaald de hoogste winsten en de beste rendementen in de binaire opties industrie.
regulada de MarketsWorld paga las más altas utilidades y el mejor rendimiento en la industria de opciones binarias.

Wanneer de geaccumuleerde winsten kan worden besteed aan apparatuur
Cuando el beneficio acumulado, que puede ser gastado en equipamiento

Maar anderen zullen stellen dat de winsten die ze maken tijdens het gebruik van de compound zijn inderdaad houdbaar.
Sin embargo, otros argumentan que los logros que hacer mientras se utiliza el compuesto son, de hecho, fácil de mantener.

De winsten door de besturen van de kampen uit de kantines getrokken, zullen ten behoeve van de krijgsgevangenen gebruikt worden.
Los beneficios obtenidos por las administraciones de los campamentos de los comedores se utilizarán en beneficio de los presos.

De winsten op heroïne waren groter
Los beneficios obtenidos de la heroína eran enormes,

Tegenstanders beweren dat de winsten privé aannemer beperken zal maken het moeilijker voor de NHS te houden met de stijgende vraag naar zorg.
Los opositores argumentan que la limitación de las utilidades del contratista privado hará que sea más difícil para el NHS para mantenerse al día con la creciente demanda de atención.

Bernanke merkt op dat de winsten in de arbeidsproductiviteit uitzonderlijk groot zijn, aangezien de werkgevers loonrollen snijden
Bernanke observó que los aumentos en productividad de trabajo han sido excepcionalmente grandes

Van 25 oktober 2007 moesten de winsten uit zorgverzekeringen worden gebruikt voor het zorgstelsel van het land.
De 25 de octubre de 2007, los beneficios obtenidos de los seguros de enfermedad debían utilizarse para atender las necesidades del sistema sanitario del país.