DE WISSEL - vertaling in Spaans

• cambio
• el intercambio
• cambiar

Voorbeelden van het gebruik van De wissel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een garantie voor de juiste overlegging van de wissel en voor de indiening van een wisselprotest wordt uitgesloten.
Se excluye cualquier garantía por la presentación correcta de la letra de cambio y para el cobro de la protesta de letra..

Performance' kenmerkt daarbij de wissel van de beeldende naar de uitvoerende kunst.
De esta manera,"Performance" marca el cambio de las artes figurativas a las artes escénicas.

Probeer gewoon te wennen aan het idee dat je wijsvinger de wissel leidt.
Solo traten de acostumbrarse a la idea de que el primer dedo está guiando el cambio.

een plan te maken over het proces van de montage van de wissel.
hacer un plan sobre el proceso de montaje del desviador.

dit zuiver pacifisme met de ontwapening en de stabilisering van de wissel.
este pacifismo puro, con el desarme y la estabilización de los cambios?

En onthoud: in 95% van de gevallen verdwijnt dit probleem na de volledige wissel van het gebit van de pup.
Y recuerde: en el 95% de los casos, este problema desaparece después del cambio completo de dientes en el cachorro.

Rond 7:00 checkte de Desert Pacific Rider in bij kilometerpaal 112-9, en autoriseerde ik de wissel bij de South Yard.
Alrededor de 7:00, el conductor del Desierto Pacífico verificó que el marcador de millas decía 112-9, y lo autoricé a cambiar en dirección al sur.

dan had het misgegaan met de wissel, maar de trein was wel op tijd gestopt.
habría un error del conmutador pero aquel tren se habría parado a tiempo.

besparen je ook weer tijd in de wissel van het fietsen naar het lopen.
también le ahorran tiempo en el cambio de ciclismo a correr.

Derek verbannen naar de wissel.
que relegó a Derek a la suplencia.

De tijd wordt kort stilgezet indien een keeper die volledige beschermende uitrusting draagt, deel uitmaakt van de wissel.
El tiempo se detiene brevemente para permitir al arquero vistiendo equipamiento protector completo tomar parte de una sustitución.

De meeste actieve crypto-valutahandelaren behouden hun geld op de beurs vanwege een aanzienlijke vertraging in het verplaatsen van geld uit de wissel.
La mayoría de los operadores de criptomonedas activos mantienen sus fondos en el intercambio debido a un retraso significativo en sacar el dinero del intercambio.

zijn de kosten van de wissel en inningskosten ten laste van de klant.
los costes de la letra de cambio y los gastos de descuento correrán a cargo del cliente.

De in de vraag van de heer Lataillade ter sprake gebrachte maatregel is het uitvloeisel van het besluit van het BelgischLuxemburgs Instituut voor de Wissel(BLIW) om de dubbele wisselmarkt in deze twee landen af te schaffen.
La medida a la que se refiere el Sr. Lataillade es la consecuencia de la decisión del instituto Belgo-Luxemburgués de Cambio(IBLC) de abolir el doble mercado de cambio en los países involucrados.

Ten tweede hebben de monetaire onrust en de wissel koersschommelingen, vooral in 1993,
Por otro lado, las turbulencias monetarias y en los tipos de cambio, especialmente en 1993,

Let op: als de wissel van de wacht niet plaats vindt, gaat de tour eerst naar Buckingham Palace
Por favor, ten en cuenta: Si el cambio de guardia no ocurre en el día del tour,

tot gevolg hebben dat het begrotingsjaar waarin de wissel plaatsvindt twaalfeneenhalve maand zou duren
consecuencia que el ejercicio presupuestario en el que se realizase el cambio duraría doce meses y medio

van een eenvoudige toeristische informatie om de extra wissel van handdoeken.
desde una simple información turística para el cambio extra de toallas.

hij het nep pistool op de set legde net voor het incident maar op een gegeven moment werd het vervangen met de echte en niemand zag de wissel en we hebben het rekwisietenpistool nog steeds niet gevonden.
jura haber puesto el arma falsa en el set justo antes del incidente, pero, en algún punto, fue reemplazada por la real y nadie vio el cambio, y aún no hemos encontrado la otra pistola.

op steekt is dat omdat er geen wet in de wissel koers markt mechanisme is die zegt.
no hay una ley en el mecanismo de la tasa de cambio en un mercado de divisas, que diga.