DE ZALF - vertaling in Spaans

• ungüento
• pomada
• la crema
• el bálsamo
• unguento

Voorbeelden van het gebruik van De zalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze meeste klanten ondervinden een onmiddellijke verlichting na het aanbrengen van de zalf.
la mayoría de nuestros clientes sienten un alivio inmediato en el caso de la crema.

In tegenstelling tot de crème, absorbeert de zalf veel slechter en laat vaak slecht wasbare sporen achter op het wasgoed.
A diferencia de la crema, ungüento se absorbe mucho peor y, a menudo deja mal lavable huellas en la ropa.

Dienovereenkomstig werken de druppels overdag en de zalf 's nachts, wat bijdraagt aan een snel herstel thuis.
En consecuencia gotas trabajan durante el día y pomada por la noche, lo que contribuye a una rápida recuperación en el hogar.

Ze richten in Parijs het bedrijf"Bonetti Frères" op en verkopen de zalf in vaten van 2 kg aan apothekers.
Crearon la empresa"Bonetti Frères" en París y vendieron la crema en barriles de 2 kg a las farmacias.

net zoals niemand de remedie tegen obesitas of de zalf voor haarherstel heeft uitgevonden.
nadie haya inventado la cura para la obesidad ni el bálsamo para la restauración del cabello.

De positieve effecten van de toepassing van de zalf met propolis wordt genoemd Candiflor-antiviral(Roemenië),
Los positivos efectos de la aplicación de ungüento de propóleo se llama Candiflor-antivirales(hecho en rumania),

Dat is de reden waarom de zalf Psoremiss is geen scheiding, maar echt effectief.
Por eso, la Psoremiss pomada no es el divorcio, pero muy eficaz.

De zalf kan alleen verminderen
Ungüento sólo puede reducir

Breng de zalf aan met de applicatiemethode op de nagel(onder het verband en cellofaan), het is beter
Pomada application manera ponen en la uña(debajo de la venda de los ojos

maas van jodium-dag mesh, dag van de zalf gedurende ten minste 15 dagen.
día de pomada durante al menos 15 días.

hoeft de anti-inflammatoire werking van de zalf niet te verminderen.
no reducen la acción anti-inflamatoria de ungüento.

heb ik besloten om het te kopen in plaats van de zalf.
decidió comprar su lugar de ungüento.

dat deel uitmaakt van de zalf, allergische reacties kan veroorzaken.
que es parte de ungüentos, pueden causar reacciones alérgicas.

Mensen die de zalf"Yam" hebben toegepast, beoordelingen komen binnenmeestal positief.
Las personas que aplicaron la pomada"Yam", las revisiones dejan enmayormente positivo.

Het aanbrengen van de zalf is heel basic
La aplicación de una pomada es muy básica

vlieg in de zalf een vertraging in de beschikbaarheid van het gebouw als gevolg van een vertraging van de meid.
mosca en la sopa un retraso en la disponibilidad del edificio debido a un retraso de la criada.

We hebben de zalf nodig die alleen maar kan komen door mededogen
Necesitamos el ungüento que solo puede venir a través de la compasión y la empatía que

Nu, dankzij de zalf, kun je vergeten over zulke onaangename dingen als slappe,
Ahora, gracias a la pomada, puede olvidarse de cosas tan desagradables

Waarna de zalf afkoelt, wordt het in de koelkast geplaatst,
Después de que la pomada se enfríe, se coloca en el refrigerador,

Smeer de zalf op je handen, zodat het elk punt van de huid bereikt;
Desparramar el unguento sobre las manos, haciéndolo llegar en cada punto de la piel;