DE ZOON VAN DAVID - vertaling in Spaans

• hijo de david

Voorbeelden van het gebruik van De zoon van david in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus Christus, de Zoon van David, zijn geestelijke Zoon..
Jesucristo, el Hijo de David, su Hijo espiritual.

de zoon van Kisma vroegen hem wanneer de zoon van David(de Mesjieach) zal verschijnen.
hijo de Kisma, lo interrogaron y le preguntaron cuándo aparecerá el hijo de David(el Mesías).

Maar de Jood zag op de eerste plaats het materiële, de Zoon van David als de Verlosser van het Romeinse juk.
Pero en primer lugar, el judío vio los asuntos materiales, el hijo de David como el Salvador del yugo romano.

des HEREN met grote vreugde, riepen Salomo, de zoon van David, andermaal tot koning uit en zalfden hem de HERE tot vorst,
dieron la segunda vez la investidura del reino a Salomón hijo de David, y lo ungieron al SEÑOR por príncipe,

in het aardse Jeruzalem zal Hij regeren wanneer Hij terugkomt omdat hij de Zoon van David is.
Él reinará en la Jerusalén terrenal cuando vuelva por derecho de ser Hijo de David.

was een tijdgenoot van David, terwijl Pythagoras leefde in de dagen van Salomo, de zoon van David, en wijsheid verkreeg uit de schatkamer van het profetendom.
Pitágoras vivió en tiempos de Salomón, hijo de David, y obtuvo la Sabiduría del tesoro de la posición profética.

Waar een paar honderd jaar later Jezus Christus op dezelfde berg zat, de Zoon van David, wenend als een verworpen Koning;
Donde, unos cientos de años después que esto, Jesucristo se sentó en el mismo monte, el Hijo de David, llorando como un rey rechazado, y ellos le escupieron

Achthonderd jaar later stond de Zoon van David, de Geest die in David voor een deel was,
Ochocientos años después de eso, el Hijo de David, el Espíritu que estaba en David en una porción,

Met Hem danken wij God, want met Jezus, de Zoon van David, heeft Hij ons een ruimte van vrede
Con él demos gracias a Dios porque con Jesús, el Hijo de David, nos ha dado un espacio de paz

het Nieuwe Testament gaat over Jesjoea uit Nazareth, de zoon van David, Israels langverwachte Messias,
el Nuevo Testamento trata sobre Jeshua de Nazaret, el hijo de David, el tan esperado Mesías de Israel,

de Zoon des mensen, de Zoon van David zijn, de Ik Ben,
el Hijo del Hombre, el Hijo de David, el YO SOY, la Rosa de Sarón,

de godsdienstleraars zagen deze geweldige wonderen en hoorden hoe zelfs kinderen in de tempel riepen:"God zegene de Zoon van David!".
y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo:--¡Hosanna al Hijo de David.

hoeveel te meer mag de Zoon van David, de beloofde Messias,
cuanto más el Hijo de David, el Mesías prometido,

verwijst naar de Drie-eenheid, maar naar de Messias, de zoon van David en de zoon van God.
señala al Mesías, el hijo de David y el Hijo de Dios.

liever met luider stem gezamenlijk de Psalm te reciteren: ‘Hosanna, de zoon van David;
es decir a gritar al unísono el salmo,«Hosanna al hijo de David;

aan zijn moeders kant was hij de zoon van David, en daarom een man die deel had aan de natuur van David,
por parte de su madre fue el hijo de David, y, por tanto, un hombre que participó de la naturaleza de David,

Jezus is niet alleen de Zoon van David, een Koninklijke Messiaanse afstammeling,
Jesús no es solo el Hijo de David, descendiente mesiánico real,

was bij hun moeder haar vroegere hoop herleefd dat Jezus de Messias, de zoon van David zou zijn, en zij moedigde haar zoons aan
su madre había resucitado todas sus antiguas esperanzas de que Jesús sería el Mesías, el hijo de David, y animaba a sus hijos a que tuvieran fe en su hermano

uur van het kruis, waarin u de Redder van de wereld, de Zoon van David, als mislukkeling, aan bespotting blootgesteld, tussen misdadigers moest zien sterven.
entre los delincuentes, al Salvador del mundo, el heredero de David, el Hijo de Dios.

was bij hun moeder haar vroegere hoop herleefd dat Jezus de Messias, de zoon van David zou zijn, en zij moedigde haar zoons aan
su madre había resucitado todas sus primeras esperanzas de que Jesús sería el Mesías, el hijo de David, y alentaba a sus hijos a que tuvieran fe en su hermano