SON OF DAVID - vertaling in Nederlands

• zoon van david
• zone davids
• davids zoon

Voorbeelden van het gebruik van Son of david in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Zij was een dochter van Davids zoon Jerimoth en van Abihaïl, de dochter van Davids broer Eliab.

Thou Son of David, have mercy on me!
maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!

How say they that Christ is the son of David?
Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?

Have mercy on us, Son of David.
Gij Zone Davids, ontferm U onzer!

Jesus, Son of David, have mercy on me!
Jezus, Gij Zone Davids, ontferm U mijner!

dangerous sect… who hail him as the Son of David!
gevaarlijke Sekte geworden, die hem als Davids zoon begroeten!

O Son of David, Jesus, have mercy on me.
Jezus, Gij Zone Davids! ontferm U mijner.

thou Son of David, have mercy on me.
Jezus, Gij Zone Davids! ontferm U mijner.

Thou Son of David, have mercy on us!
Gij Zone Davids, ontferm U onzer!

Wouldn't this have to do with the two fases in which Davids life as well as the life of"The Son of David" can be divided?
Zou dit niet te maken hebben met de twee fasen waarin Davids leven maar ook dat van"de Zone Davids" onder te verdelen is?

he cried so much the more, Son of David, have mercy on me.
hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel temeer: Gij Zone Davids! ontferm U mijner.

he cried out much more: Son of David, have mercy on me!
hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!

All 3 of these examples of people calling Jesus'Son of David' demonstrate Jesus tested their revelation to find out if it was genuine.
Al deze 3 voorbeelden van mensen die Jezus 'Zoon van David' noemden, laten zien dat Jezus hun openbaring testte om te weten te komen of het oprecht was.

It is as if the resurrection of the one Son of David, completely pushed to the background the resurrection of these many saints.
Het is alsof de opwekking van de ene Zoon van David de opwekking van deze vele heiligen geheel naar de achtergrond dringt.

VII-s James van Blaricum, son of David van Blaricum,
VII-s James van Blaricum, zoon van David van Blaricum(zie VI-k),

said,“Could this one be the Son of David?”.
zei:"Is dit niet de zoon van Dawid?".

How do the scribes say that the Christ is son of David?
lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?

The test Jesus used to discover if Bartimaeus calling Him Son of David was real
De test die Jezus gebruikte om te zien of de bewering van Bartimeüs dat Hij de Zoon van David was, echt was

he cried out much more: Son of David, have mercy on me. 40 And Jesus standing,!
bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!

And it came to pass after this, that Amnon the son of David loved the sister of Absalom the son of David, who was very beautiful, and her name was Thamar.
En het geschiedde daarna, alzo Absalom, Davids zoon, een schone zuster had, welker naam was Thamar, dat Amnon, Davids zoon, haar lief kreeg.