DE ZUIDKANT - vertaling in Spaans

• el extremo sur
• el lado del sur

Voorbeelden van het gebruik van De zuidkant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen aan de zuidkant van het gebied, de markt is een beetje minder druk dan de beroemde Boqueria aan de Ramblas,
Situado en el extremo sur de la zona, el mercado es un poco menos concurrida que la famosa Boquería en Las Ramblas,

Het Pasito Blanco-rif ligt aan de zuidkant van Gran Canaria, op ongeveer 2 km van de kust.
El arrecife de Pasito Blanco se sitúa en el extremo sur de Gran Canaria a unas 2 km de la costa.

is een plein aan de zuidkant van de oude stad van Tallinn in Estland.
es una plaza en el extremo sur de la ciudad vieja en Tallin, Estonia.

Aan de zuidkant van het park staat het atelier van Vigeland,
En la parte sur del parque está el estudio de Vigeland,

Deze indrukwekkende basiliek, gelegen aan de zuidkant van Parque Colón,
Esta impresionante basílica, en el sur del Parque Colón,

Aan de zuidkant ligt de hut Rondvassbu van de Den Norske Turistforening.
En su parte sur se encuentra la cabaña Rondvassbu, de la Asociación Noruega de Turismo de Montaña.

Aan de zuidkant van de stad bij de oude kerk.
En la parte sur de la ciudad, junto a la vieja iglesia,

Great Park strekt zich uit langs de zuidkant van het kasteel voor bijna zes mijl en heeft een indrukwekkende kudde edelherten.
Great Park se extiende a lo largo del lado sur del castillo por casi seis millas y tiene una impresionante manada de ciervos.

Calum vertrok dus van bij zijn moeder aan de zuidkant, naar Langhill. Nam Brian mee naar het kanaal. Vermoordde hem.
Así que Calum hizo todo el camino desde casa de su madre en el sur hasta Langhill, llevó a Brian al canal, le mató.

Het schiereiland van Saint-Mandrier begrenst de zuidkant van de haven van Toulon, waar de indrukwekkende
La península de Saint-Mandrier cierra, al sur, la rada de Toulon,

Soms is de kas aan de zuidkant van het huis grenst,
A veces, el efecto invernadero está unido a la parte sur de la casa, y se convierten en reales& 171;

Dit pad geeft een fraai uitzicht op de zuidkant van de Sierra de Guadarrama maar is op een aantal punten helaas enigszins overwoekerd, hetgeen de oriëntatie bemoeilijkt.
Esta senda nos da unas vistas buenas sobre el sur de la Sierra de Guadarrama pero desafortunadamente en algunos tramos está cubierta por maleza, lo cual complica la orientación.

Great Park strekt zich uit langs de zuidkant van het kasteel voor bijna zes mijl en heeft een indrukwekkende kudde edelherten.
Great Park se extiende a lo largo del lado sur del castillo durante casi seis millas y tiene una impresionante manada de ciervos.

Aan de zuidkant van de golf van Rosas bevindt zich het bekende 'Isles Medes' waterpark,
En la otra parte del Golfo de Roses están las famosas Islas Medes,

De ontwikkeling aan de zuidkant van het meer gaat snel, en als zodanig zijn er
El desarrollo en el sur del lago se está moviendo a un ritmo acelerado,

De zuidkant van het Beierse gebied van Duitsland staat bekend om zijn traditionele groene hoeden gedragen door mannen.
La región meridional de Baviera de Alemania es conocida por sus tradicionales sombreros verdes usados por los hombres.

Vlakbij de zuidkant van het eiland La Palma ligt een verzonken'kerkhof' met 40 op zand en rots gebouwde stenen kruisen.
Cerca del extremo sur de la isla de La Palma hay un‘cementerio' submarino con 40 cruces de piedra erigidas sobre arena y roca.

De kerk is gelegen aan de zuidkant van de baai aan de voet van de heuvel met het 17e-eeuwse Venetiaanse fort.
Esa iglesia… está en la parte sur de la bahía de Pula al pie de la colina con el siglo 17 fortaleza veneciana.

In het noorden: vanaf de zuidkant van het dorp Kierzki oostwaarts tot weg nr.
Desde el norte: desde la parte meridional de la localidad de Kierzki hacia el este hasta la carretera n.

Het hoofdpad loopt langs de zuidkant, waar er een schilderachtig uitzicht is.
La ruta principal corre a lo largo de su lado sur, donde hay una vista panorámica.