DEEL VAN HUN - vertaling in Spaans

• parte de su
• porción de su
• algunos de sus
• área de su
• porcentaje de su
• de algunos de sus
• zona de su
• sección de su
• parte de sus
• algunas de sus
• partes de su
• porción de sus
• partes de sus

Voorbeelden van het gebruik van Deel van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De angst voor infecties en vieze geurtjes zijn voor veel mensen genoeg reden om speciale aandacht te besteden aan dit deel van hun lichaam.
El temor a sufrir infecciones y malos olores hace que muchas le presten especial atención a esta zona de su cuerpo.

wat betekent dat ze een deel van hun schedel en hersenweefsel delen.
compartían una porción de su cráneo y tejido cerebral.

Zij mogen een deel van hun verantwoordelijkheden delegeren aan andere coördinatoren die op hun beurt verantwoordelijk zijn voor bijvoorbeeld een bepaald beleidsterrein
Los coordinadores IMI podrán delegar algunas de sus responsabilidades a un coordinador adicional a cargo de, por ejemplo, un determinado ámbito legislativo

bestanden te herstellen en om een deel van hun functionaliteit na verloop van tijd te migreren naar iPhone Backup Extractor.
Recover Files, y migrar algunas de sus funciones a iPhone Backup Extractor con el tiempo.

We zien een groot potentieel om de multichannel-aanpak uit te proberen met merken die al een deel van hun assortiment bij ons opslaan.
Estamos viendo que existe un gran potencial para probar un enfoque multicanal con marcas que ya almacenan partes de su surtido en nuestros almacenes.

Neurowetenschapper Antonio Damasio bestudeerde mensen die het deel van hun hersenen hadden beschadigd dat emoties genereerde.
El neurocientífico Antonio Damasio estudió a personas que habían dañado la porción de sus cerebros que generan emociones.

nooit middelen zoeken om een deel van hun strijd te verlichten.
nunca buscar recursos para aliviar algunas de sus luchas.

situatie die voorkomt als iemand iets meemaakt dat zo traumatisch is dat ze het deel van hun bewustzijn blokkeren dat daaraan gerelateerd is.
frecuente que surge cuando alguien experimenta un trauma tan grave que le hace bloquear partes de su conciencia relacionadas con ello.

En, Medicare en Medicaid betalingen normaliter alleen betrekking hebben op een deel van hun honoraria.
Y los pagos de Medicare y Medicaid cubren a menudo solamente una porción de sus cuotas.

En afhankelijk van het soort werk dat je wilt doen Bob neemt een deel van hun machines.
Y dependiendo del tipo de trabajo que desea Bob toma algunas de sus máquinas de hacer.

Steeds meer organisaties zien de voordelen van het uitbesteden van alle of een deel van hun behoeften op het gebied van informatietechnologie aan aanbieders van clouddiensten.
Cada vez más organizaciones reconocen los beneficios de subcontratar todas o partes de sus necesidades de tecnologías de la información a proveedores de servicios en la nube.

een vollediger gebruik te maken van elk deel van hun wereld.
a utilizar plenamente todas las partes de su mundo.

Zelfs sommige hogere studenten hebben al geld ontvangen om hun opleiding te betalen in in ruil voor een deel van hun toekomstige inkomsten.
Algunos estudiantes también han obtenido el dinero para la universidad a cambio de una porción de sus ingresos futuros.

Bulgaarse regeringen in hun toetredingsverdrag de verplichting op zich genomen om geleidelijk een deel van hun kernreactoren stil te leggen.
Bulgaria se comprometieron en sus tratados de adhesión a cerrar de forma gradual algunas de sus centrales nucleares.

afkomstig van overleden donoren, een klein aantal is afkomstig van personen die een deel van hun lever afstaan.
bien una pequeña cantidad proviene de donantes vivos que donan una porción de sus hígados.

ze ouder worden een deel van hun progressieve denkbeelden matigen.
los jóvenes moderan algunas de sus ideas progresistas.

kamerplanten die in de loop van het jaar regelmatig een deel van hun doornen of bladeren verliezen.
plantas de interior que regularmente pierden algunas de sus espinas o hojas durante el año.

markten stimuleert om een deel van hun CO2-voetafdruk te compenseren.
mercados a comprometerse a compensar algunas de sus huellas de carbono.

Amerikaanse banken hebben bijna$ 280 biljoen aan derivaten in hun boeken en verdienen een deel van hun grootste winst uit de handel erin.
Los bancos estadounidenses tienen casi$ 280 trillón de derivados en sus libros, y obtienen algunas de sus mayores ganancias al comerciar en ellos.

Niemand is veilig dat een deel van hun gedrag als giftig wordt geclassificeerd,
Nadie está a salvo de que categoricen alguno de sus comportamientos como tóxico, entendiendo