DEPORTATIES - vertaling in Spaans

• deportaciones
• expulsiones
• deportación

Voorbeelden van het gebruik van Deportaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden het erover dat we nooit de moeite namen om nota te nemen van de 3 miljoen naar 4 miljoen deportaties die elk jaar voorafgaand aan Trump plaatsvonden.
Hablamos sobre cómo nunca nos habíamos molestado en tomar nota del millón de 3 a 4 millones de deportaciones que ocurrieron cada año antes de Trump.

Europa mag deze moorden, deportaties, terreur en haat tussen volkeren niet aanvaarden.
no aceptan las deportaciones, no aceptan el terror y el odio entre los pueblos.

gaf het bureau van Eichmann de bevelen waar en wanneer de deportaties moeten gebeuren.
la oficina de Adolf Eichmann emitió las órdenes respecto a cuándo y dónde debían producirse las deportaciones.

Dames en heren, deze maand is het zeventig jaar geleden dat de Sovjetautoriteiten massale deportaties uitvoerden in de Baltische Staten, die zij sinds 1940 bezetten.
Señorías, este mes se cumple el 70º aniversario de las deportaciones masivas llevadas a cabo por las autoridades soviéticas desde los Estados bálticos, que habían estado ocupando desde 1940.

dat is helaas veranderd na de bezetting door de nazi's en de massale deportaties.
las estadísticas demográficas cambiaron tristemente como resultado de la ocupación nazi y de las deportaciones masivas.

In de Tweede Wereldoorlog was Mechelen de spil voor deportaties naar Auschwitz.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Malinas fue el centro de partida de los deportados a Auschwitz.

het Vaticaan liet Horthy andermaal de deportaties verbieden.
el regente Horthy prohibió seguir con las deportaciones.

We kunnen dit doen door de recordbrekende onderzoeken te bekijken 2.6 miljoen deportaties ondernomen door de huidige Amerikaanse overheid.
Podemos hacerlo examinando el rompimiento de récords 2.6 millones de deportaciones emprendido por la actual administración estadounidense.

waaronder massale gedwongen deportaties van migrerende werknemers en invasieve medische onderzoeken voor asielzoekers.
se adopten políticas duras, incluidas las deportaciones masivas forzadas de trabajadores migrantes y exámenes médicos invasivos para solicitantes de asilo.

de migratie van vluchtelingen, deportaties en gesloten deuren voor immigratie en maar meer en meer.
las migraciones de refugiados, las deportaciones y las puertas cerradas para.

Waar was Cuomo toen de regering-Obama het aantal deportaties op een recordniveau bracht?
¿dónde estaba Cuomo cuando la administración Obama alcanzaba un récord en el número de deportaciones?

de migratie van vluchtelingen, deportaties en gesloten deuren voor immigratie
las migraciones de refugiados, las deportaciones y las puertas cerradas para la inmigración,

De slachtoffers werd voorgespiegeld dat zij om te werken naar het oosten werden getransporteerd(Overzicht van de deportaties).
Se les comunicaba a las victimas que iban a ser transportadas(Transportes de Deportación) hacia el Este por razones de repoblación y trabajo.

Hij is de ontkenner van klimaat rampen, meer deportaties, discriminatie, en eindeloze oorlogen.
Él es el heraldo de una catástrofe climática aún mayor, de deportaciones, discriminaciones y de la guerra sin fin.

er in Estland maar weinig joden zijn overgebleven na de massale deportaties tijdens de Duitse bezetting.
en Estonia ya no quedan muchos judíos, debido a las deportaciones masivas realizadas durante la ocupación nazi.

Op dit plein zie je lege stoelen, die herinneren aan de deportaties tijdens de oorlog.
En ella es posible ver decenas de sillas vacías que rinden homenaje a los deportados durante la guerra.

Naast de vernietiging van de dorpen en massale deportaties, moedigde de Turkse regering Albanezen
Además de la destrucción de los pueblos y las deportaciones masivas, el gobierno de Turquía alentó a los albanokosvares

Tot slot was het, zeker in de eerste fase van de deportaties, niet bekend dat een groot deel
Por último, muy seguramente en la primera fase de las deportaciones, se desconocía que, al llegar a un«campo de trabajo»,

Dit wordt vaak voorgesteld als een rebellie tegen deportaties naar gasovens, vermoedelijk was het zogenaamde onderwerp van de"geheime discussies" van Himmler
Se lo hace aparecer a menudo como una rebelión contra la deportación hacia las cámaras de gas(habría que creer pues que se había filtrado y extendido ampliamente por

zullen massale arrestaties, deportaties, chaos en militaire heerschappij plaatsvinden,
habrá arrestos masivos, deportaciones, caos y un gobierno militar,