DER ARMEN - vertaling in Spaans

• de los pobres

Voorbeelden van het gebruik van Der armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Missiezusters Dienaars der Armen van de streek van Cuzco
Misioneras Siervos de los Pobres para celebrar Misas de agradecimiento,

het vee der armen de nek doen breken.
asesinado el ganado de los pobres o incendiado de noche las granjas para que sus dueños las apagaran con lágrimas.

herkende in het gezicht van de armsten der armen.
en el rostro de los más pobres entre los pobres.

herkende in het gezicht van de armsten der armen.
en el rostro de los más pobres entre los pobres.

het verlichten van het leed der armen.
en aliviar la tristeza del desvalido.

de armen te onderdrukken, om voor zichzelf de ongelijkheid van goederen in stand te houden die anders gauw tenietgedaan zou worden door de aanvallen der armen, die, wanneer zij niet door de regering gehinderd zouden worden,
una combinación de los ricos para oprimir a los pobres a fin de preservar para sí mismos la desigualdad de bienes que de otra forma serían rápidamente destruidos por los ataques de los pobres, los cuales si no fueran impedidos por el gobierno,

Ze eindigt in de armen van Will.
Termina en las manos de Will.

Jij wil ons kind in de armen van de duivel leggen.
Deseas poner a tu hijo en las manos del demonio.

De armen omhoog in een V,
Las manos arriba en forma de V

Wat hem misschien wel in de armen van de CIA leidt.
Que probablemente le lleve a las manos de la CIA.

God is de behoefteloze en jullie zijn de armen.
Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados.

Start met de armen.
Comienza con las manos.

Je charmeerde weer iemand recht in de armen van de Liberale partij.
Usted ha encantado a otra en sus las manos Del Partido Libertario.

Blijkt, het was een goed doel evenement voor de armen!
Y resulta,¡que es un evento de caridad para los necesitados!

Ik wou een school openen voor de dochters van de armen.
Estaba pensando en abrir una escuela para las hijas de la pobreza.

Ik ga mijn haar doneren aan de armen.
Voy a donar mi pelo a los necesitados.

Voedsel voor de armen.
¡Comida para los necesitados!

Misschien doneer ik het wel aan de armen.
Probablemente lo donaré a los necesitados.

Ik word geisoleerd, en een gezin jas van de armen wordt gekerfd.
Estoy aislado, y un escudo de armas de familia es esculpido.

U moet een van die edelen zijn die hun buit weggeven aan de armen.
Debes ser uno de los nobles que regalan su botín a los necesitados.