DER ARMEN - vertaling in Frans

• pauvres

Voorbeelden van het gebruik van Der armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want de armen zullen het meest lijden.
Car les plus pauvres sont ceux qui souffriront le plus..

De armen worden door deze ontwikkelingen in onevenredige mate getroffen.
Les plus démunis sont touchés de manière disproportionnée par ces évolutions.

De armen houden de goederen vast om schade tijdens het transport te voorkomen.
Les armes retiennent les marchandises pour éviter des dommages pendant le transit.

Jij wil ons kind in de armen van de duivel leggen.
Vous souhaitez mettre notre enfant dans les mains du diable.

Jij moet een van die edelen zijn die hun buit weggeven aan de armen.
Vous devez être l'un de ces nobles qui donnent leur butin aux nécessiteux.

Ik steel van de rijken en geef aan de armen.
Je vole les riches Et donne aux indigents.

Hij had daarnaast een krachtige toewijding aan de armen.
Il était aussi connu pour sa grande attention aux plus pauvres.

Bidden, vasten, delen met de armen.
Prières, jeûne, dons aux nécessiteux.

Op de arm van Lady Gaga is een nieuwe tattoo verschenen!
Sur la main de Lady Gaga a un nouveau tatouage!

Voeden van de arm bij het verlaten van het voertuig.
Le dépôt de la main lors de la sortie du véhicule.

Maximale lengte van de arm 8 meter.
Longueur maximale de la lisse 8 mètres.

De rijken zijn bang voor de armen. De arme vrezen de rijken.
Les riches ont peur des pauvres et les pauvres, des riches.

De rijke betaalt meer, de arme betaalt minder.
Où les riches paient plus cher, les pauvres moins cher.

Algemeen, vroeger de aandoening begint, de armere de taal herstel.
Généralement, plus tôt le trouble commence, les plus pauvres de la récupération du langage.

Ze komt de winkel uit met een pakketje onder de arm.
Elle sort de la boutique, avec un petit paquet à la main.

Almes voor de arme.
Du bois pour les pauvres.

Ze noemen zich de ARM.
Ils se sont baptisés"MDI.

Aanhangers van de ARM.
Des partisans du MDI.

Niet echt. De ouwe is een spiritueel leider van de ARM.
Non, le vieux est le chef spirituel du MDI.

Erzebet stichtte een ziekenhuis voor de armen, maar kwade tongen beweren, dat velen er nooit levend uitkwamen.
Erzsebet fonde un hôpital pour indigents mais aux dires de certains, peu en sortent vivants.