DER HEL - vertaling in Spaans

• del infierno
• de la gehena
• del seol
• del hades
• de el infierno

Voorbeelden van het gebruik van Der hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En die zeggen: O Heer! leid ons van de pijniging der hel af; want de marteling daarvan duurt eeuwig.
Dicen:«¡Señor!¡Aleja de nosotros el castigo de la gehena!» Su castigo es perpetuo.

Laat niemand ooit nog in dat goochelspel der hel geloven… die ons met dubbelzinnigheid omstrikt. Die haar beloften aan onze oren houdt.
¡Jamás vuelva nadie a creer en demonios engañosos que se burlan de nosotros con dobles sentidos… susurrándonos promesas al oído y traicionando nuestra esperanza.

De straf der hel is dan slechts een loutering waaraan een eind komt.
El infierno está lleno de remordimientos, pero solamente por el castigo en el que se ha incurrido.

Hij is tweemaal meer een kind der hel wanneer hij ervan afkomt dan toen hij er heenging.
El es- él es dos veces más un hijo del infierno cuando él sale que lo que es cuando él entra.

Maar wat! ofschoon de duivel hen tot de marteling der hel noodigt?
¿Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?

leidt hen op den weg der hel.
conducidles a la vía del fuego de la gehena!

Op deze rots zal Ik Mijn gemeente bouwen en de poorten der hel zullen haar niet overweldigen.".
Y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades(Infierno) no prevalecerán contra ella.

Onder hen gelooven eenigen aan den profeet, en anderen hebben zich van hem afgewend; maar het vuur der hel is een toereikende straf.
De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. La gehena les bastará como fuego.

Alle gevangenen werden van hun ketenen bevrijd, en de vlammen van alle oorden der hel werden uitgeblust.
Todos los prisioneros fueron liberados de sus cadenas y los fuegos de todos los infiernos se extingue.

Wil je dat IK jou door MIJN eigen hand werp in de vlammen der hel?
¿Queréis que YO os arroje a las llamas del infierno con MI propia mano?

zult de brandstof der hel zijn.
seréis combustible para la gehena.

en de poorten der hel zullen het niet overweldigen"- de geestelijke openbaring van Wie Hij is en Hem te kennen.
y las puertas del infierno no prevalecerán contra Ella"- la revelación espiritual de Quién es El y conocerle.

moeten weten dat de poorten der Hel nooit Mijn Kerk zullen overweldigen,
debéis saber que las puertas del Infierno nunca prevalecerán contra Mi Iglesia, aunque gran parte de

voor hen is de straf der hel, en hen wacht de straf van het branden. 10.
tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego. 10.

IK heb alreeds diegenen geoordeeld die deze leugen promoten vanuit de put der Hel en diegenen die geen berouw hebben getoond voor het promoten van dit
YO ya he juzgado a los que promueven esta mentira que viene del pozo del infierno. Y a los que no se han arrepentido por promocionar esto

en de poorten der hel zullen haar niet overweldigen.
y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.

En laat iedereen, die nog buiten Christus is en boven de afgrond der hel hangt, of ze oude mannen
Que cada uno que esté sin Cristo y colgando sobre el abismo del infierno, ya sea anciano

deze leugens spreekt en het komt vanuit de put der Hel.
viene del mismo hoyo del Infierno!

En laat iedereen, die nog buiten Christus is en boven de afgrond der hel hangt, of ze oude mannen
Que cada uno que esté sin Cristo, y colgando sobre el abismo del infierno, ya sea anciano

en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.
sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y las puertas del Infierno no prevalecerán contra ella.