DERDE DIE - vertaling in Spaans

• tercero que
• tercera que
• terceros que
• terceras que

Voorbeelden van het gebruik van Derde die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede en vooral de derde die leidt de ventilator op zijn maximale vermogen(8W)
El segundo y sobre todo el tercero que lleva el ventilador a su potencia máxima(8W)

En we weten van de eigenschappen van logaritmen, de derde die we geleerd hebben, dat dat hetzelfde is als als een half maal de logaritme van 32 gedeeld door de wortel van 8, toch?
Y sabemos de nuestras propiedades de logaritmos, la tercera que aprendimos, que eso es lo mismo que 1/2 multiplicado por el logaritmo de 32 dividido por la raiz cuadrada de 8, cierto?

In geval van een vordering in reconventie brengt een reconventionele vordering tot inwilliging van een verzoek van een derde die zelfstandige rechten heeft, een heffing van 4% op
En el caso de una solicitud, la demanda reconvencional en la que se solicite un tercero que goce de derechos independientes percibirá una tasa del 4% sobre el precio de la demanda,

Voor een volledig en actueel overzicht van iedere derde die zich toegang verschaft tot uw internetbrowser(via de Nike Sites
Para obtener un resumen completo y actualizado de cada tercero que acceda a su navegador web(a través de Páginas Web de Nike

die dood werd aangetroffen bij het lichaam en een derde die we niet konden paren aan iemand in onze bestanden.
a la que encontraron muerta con el cuerpo, y unas terceras que todavía no hemos podido identificar.

men de eerste soort waaruit ze voortkomt en de derde die doodt, is vergeten.
fingiendo olvidar la primera, que la hace nacer, y la tercera que la mata.

Tevens hebben wij het recht uw identiteit bekend te maken aan iedere derde die aangeeft dat door u op onze site geplaatst
También tenemos el derecho de revelar su identidad a cualquier tercero que reclama que cualquier material publicado

We hebben tevens het recht om uw identiteit te openbaren aan elke derde die beweert dat het materiaal dat u hebt geplaatst
También tenemos derecho a revelar su identidad a terceros que denuncien que el material publicado

Wanneer u een QR-code scant, kan de derde die wij inschakelen om u van die QR-codes te voorzien, bepaalde gegevens van uw mobiele apparaat verzamelen(zoals de identificatiecode van uw mobiele apparaat
Cuando escanea un código QR, el tercero que contratamos para proporcionar esos códigos QR puede recopilar cierta información de su dispositivo móvil(como el identificador de su dispositivo móvil

(10) wegens inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van een derde die de productie, het testen of de toepassing van een assemblage,
(10) infracción de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de terceros que abarcan la fabricación,

Wanneer een bedrijf of derde die is betrokken bij uw reis, u diensten verleent,
Cuando una compañía o un tercero que esté involucrado en su viaje le proporcione servicios,

Als uw interactie met deze site vereist dat uw informatie wordt verzonden naar een website van een derde die niet wordt beheerst door deze privacyverklaring,
Si su interacción con nuestro sitio requerirá el envío de su información a un sitio de terceros que no esté regido por nuestra política de privacidad,

beide privacyschilden ontvangen en vervolgens overdragen aan een derde die namens ons optreedt.
posteriormente los transfiere a un tercero que actúa como agente en su nombre.

If This Then That" is een dienst van een derde die automatiseert hoe uw hoortoestellen,
If This Then That es un servicio de terceros que automatiza la cooperación entre sus audífonos,

die zij vervolgens doorgeven aan een derde die namens hen optreedt als agent.
que se transfieren ulteriormente a un tercero que actúa como agente en su nombre.

Versterkt de voorschriften inzake de confiscatie van vermogensbestanddelen die door een verdachte worden overgedragen aan een derde die had moeten weten dat deze afkomstig zijn van misdrijven( confiscatie bij derden);.
Reforzará la normativa de decomiso de los activos transferidos por el sospechoso a terceros que seguramente son conscientes de su procedencia delictiva(decomiso de terceros);.

aan uw werkgever of aan een derde die uw rekening moet betalen.
a su empresa o al tercero que pague su factura.

(b) uw naleving van de gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op elke website van een derde die u opent, bezoekt
(b) su cumplimiento con los términos de uso aplicables a cualquier sitio web de terceros que usted visite, use

met een pauze tussen de tweede en derde die'half time' wordt genoemd en meestal 12 minuten duurt.
con un descanso entre el segundo y el tercero que se llama“medio tiempo” y que normalmente dura 12 minutos.

de keuze om uw gegevens over te dragen(of niet) aan een derde die u vooraf heeft benoemd.
comuniquemos(o no) sus datos a terceros que haya designado previamente.