DERDE DIE - vertaling in Frans

• tiers qui
• troisième qui

Voorbeelden van het gebruik van Derde die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De houder van een elektronische identiteitskaart kan met alle middelen het bewijs van zijn hoofdverblijfplaats aantonen in het geval hij deze moet bewijzen ten aanzien van een derde die niet over een kaartlezer voor een elektronische identiteitskaart beschikt.
La personne titulaire d'une carte d'identité électronique peut apporter par tous moyens la preuve de sa résidence principale dans le cas où elle est appelée à prouver celle-ci à l'égard d'un tiers qui n'est pas doté d'un appareil de lecture de carte d'identité électronique.

de voorwaarden voor deze uitputting in principe moeten worden bewezen door de derde die zich erop beroept.
les conditions de cet épuisement doivent, en principe, être prouvées par le tiers qui l'invoque.

de reiziger in gebreke is, als het ligt aan een derde die niet bij de uitvoering van de pakketreis betrokken is
la faute est imputable à un tiers qui ne participe pas à l'exécution du voyage à forfait

u een rechtszaak moet aanspannen(bv. bij een ongeval veroorzaakt door een derde die uw voertuig bestuurde).
vous devez intenter une action judiciaire(ex. un accident causé par un tiers qui conduisait votre voiture).

In een dergelijk geval moet deze derde die. het bedrijf overneemt" in de zin van artikel 7,
Dans un tel cas, ce tiers, qui«reprend l'exploitation» au sens de l'article 7,

De administratieve geldboete kan niet worden opgelegd nadat één jaar verstreken is te rekenen vanaf de dag waarop de gevraagde gegevens hadden moeten zijn meegedeeld aan de FOD Economie of aan de derde die hij aanwijst, de eventuele beroepsprocedures niet inbegrepen. Art.
L'amende administrative ne peut être imposée à l'échéance d'un délai d'un an à compter du jour où les renseignements demandés auraient dû être communiqués au SPF Economie ou au tiers qu'il désigne, les éventuelles procédures de recours non comprises. Art.

De derde die de borgtocht heeft gesteld of waarborgt, wordt op zijn schriftelijk verzoek
Le tiers qui constitue ou garantit le cautionnement est sur sa demande écrite,

wordt een transparantieafronding toegepast aangezien verondersteld mag worden dat de derde die een vergoeding toekent aan de werkloze die een opleiding volgt,
25 novembre 1991 parce qu'on peut supposer que le tiers qui octroie une indemnité à un chômeur qui suit une formation,

in voorkomend geval, van de derde die het deposito heeft verricht, met de vermelding« geldschieter» of« gemachtigde»,
le cas échéant, du tiers qui a effectué le dépôt pour compte avec la mention« bailleur de fonds»

van Richtlijn 98/26/ EG hebben omgezet op een wijze die geen bescherming biedt voor aan centrale banken gestelde zekerheden door een derde die geen deelnemer of wederpartij is van de centrale bank,
de la directive 98/26/ CE d'une manière qui ne protège pas les garanties constituées en faveur des banques centrales par un tiers qui n'est ni un participant ni la contrepartie de la banque centrale,

tevens op onrechtstreeks ten behoeve van de adverteerder verrichte diensten die worden gefactureerd aan een derde die ze aan de adverteerder doorfactureert.
à un annonceur assujetti, mais également à des prestations fournies indirectement à l'annonceur et facturées à un tiers qui les refacture à l'annonceur.

de reiziger in gebreke is, als het ligt aan een derde die niet bij de uitvoering van de pakketreis betrokken is
la faute est imputable à un tiers qui ne participe pas à l'exécution du voyage à forfait

U deze AGV niet respecteert, en/of het resultaat van een verzoek dat uitgaat van een derde die zich beroept op de schending van zijn rechten,
et/ou le résultat d'une demande émanant d'un tiers qui allègue la violation de ses droits,

Je ziet een andere soort drieën die ik de Triple Existence noem.
Vous voyez une autre sorte de trinité que j'appelle la Triple Existence.

Hier zijn drie die ik vond in het Nieuwe Testament.
Voici trois que je trouve dans le Nouveau Testament.

Er zijn er wel drie die ik wil zien.
Il y en a trois que je veux voir.

Er zijn er drie die dit kunnen.
II n'y a que trois experts.

Overigens maken werknemers nooit tegelijkertijd van alle drie die zekerheden gebruik.
Les travailleurs n'ont d'ailleurs jamais recours en même temps à ces trois formes de sécurité.

We hebben het in feite alle drie die bedrijven gevraagd.
En fait, nous l'avons demandé à ces trois entreprises.

Mag u geen links plaatsen naar inhoud van derden, die in strijd is met de voorschriften van deze Gebruiksvoorwaarden
Afficher des liens vers du contenu de tiers qui enfreint les règles des présentes Conditions d'utilisation