DERHALVE IS - vertaling in Spaans

• por tanto es
• así pues es
• consecuencia era
• por consiguiente está

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve is er des te meer behoefte aan politieke vastberadenheid bij het opbouwen van de politieke Europese Unie.
Por eso, es mayor la necesidad de una firme voluntad política para construir la unión política europea.

Derhalve is de toevoeging van artikel 19, lid 2,
Por lo tanto, no es aconsejable añadir el artículo 19,

Derhalve is de in artikel 4, lid 2, derde streepje, van Verordening 1049/200123vastgelegde uitzondering op het recht van toegang van toepassing.
Por consiguiente, es aplicable la excepción al derecho de acceso prevista en el tercer inciso del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE) nº 1049/200123.

Derhalve is uitsluitend de Klant aansprakelijk voor de implementatie van welke procedures dan ook die bestemd zijn om zulke daden te voorkomen of te herstellen.
El Cliente es por lo tanto el único responsable de la aplicación de procedimientos destinados a evitar o remediar dichos actos.

Derhalve is, om historische redenen,
Por eso, debido a razones históricas,

Derhalve is het bijzonder geschikt voor toepassingen met gemak HMI eisen die de mogelijkheden van een volledige SCADA oplossing vereisen.
Por lo tanto, es particularmente adecuado para aplicaciones con facilidad requisitos de HMI que no requieren las capacidades de una solución SCADA completa.

Diesel generator heeft een hoog vermogen(tot 15kW) en derhalve is voor continu bedrijf zonder onderbreking.
Generador diesel tiene una alta potencia(hasta 15kW) y por lo tanto está diseñado para un funcionamiento continuo sin interrupción.

Derhalve is een communautaire benadering noodzakelijk om eenvormige regels in het leven te roepen,
Por tanto, es necesario adoptar un enfoque comunitario para crear normas uniformes,

Derhalve is dit een goede dag voor de bescherming van de volksgezondheid
Este, por tanto, es un buen día para la salud

(4) Het Fonds voor tabak ontvangt zijn middelen uit een inhouding op de aan de tabaksproducenten toegekende premies en derhalve is het gerechtvaardigd ernaar te streven dat alle overheidssteun uit de eigen communautaire middelen van het Fonds wordt gefinancierd.
(4) El Fondo del tabaco se nutre mediante una retención sobre las primas otorgadas a los productores de tabaco y, por consiguiente, está justificado prever que la totalidad de la ayuda pública esté garantizada por los recursos comunitarios propios del Fondo.

Derhalve is de in artikel 20, lid 2, van richtlijn 2008/9 neergelegde
Por tanto, es evidente que el plazo de un mes establecido en el artículo 20,

Derhalve is het zaak deze kwestie op een allesomvattende en toekomstbestendige wijze te
Por tanto, es necesario enfocar esta cuestión de una manera global

Derhalve is de invoering van een nieuwe dwingende uitzondering
Por consiguiente, es preciso establecer una nueva excepción

Derhalve is het essentieel om diepgaand inzicht van de ingewikkeldheid van normale moleculaire processen te verkrijgen,
Por lo tanto, es esencial ganar una comprensión profundizada de las complejidades de procesos moleculares normales,

Derhalve is het eenvoudig te zien
Por lo tanto, es fácil ver

Derhalve is de veiligheid en/of werkzaamheid van dit product bij gebruik met een ander vaccin( op dezelfde dag
Por lo tanto no ha sido demostrada la seguridad ni la eficacia de este producto cuando se utiliza con cualquier otro(ni cuando se utiliza el mismo día

Derhalve is het denkbaar dat, zoals voor andere transepitheliale protocols,
Por consiguiente, es concebible que, como para otros protocolos de transepiteliales,

Derhalve is het noodzakelijk, niet alleen voor de strafvervolging in de Europese Unie,
Por lo tanto, es necesario que adoptemos unos criterios comunes, no sólo con vistas a la persecución

Derhalve is het met vertrouwen dat de piloot Francis Gary Powers,
Por ello, es con confianza que el piloto Francis Gary Powers,

Derhalve is verdere vooruitgang op het niveau van de lidstaten noodzakelijk. De Commissie is
Por consiguiente, es necesario conseguir mejoras al nivel de los Estados miembros,