DERTIG UUR - vertaling in Spaans

• treinta horas
• 30 horas

Voorbeelden van het gebruik van Dertig uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou u op de weg een vrachtwagenchauffeur willen tegenkomen die al dertig uur achter elkaar aan het stuur zit?
¿Querría usted cruzarse en la carretera con un camionero que llevara 30 horas conduciendo sin descanso?

De opnames voor de plaat'Bleach'… duurden in totaal zo'n dertig uur.
El álbum"Bleach" se grabó en… creo que en total fueron unas 30 horas.

de onderdaan van Flyland gemiddeld vierenhalve vlucht per jaar neemt en daarbij dertig uur in de lucht doorbrengt.
toma un promedio de cuatro y medio vuelos cada año, pasando 30 horas en el aire.

In Duitsland mogen au pairs maximaal dertig uur per week werken met een maximum van zes uur per dag.
En Alemania el Au Pair trabajará un máximo de 30 horas semanales, con un total de 6 horas diarias.

Parttime werknemers die minder dan dertig uur per week werken zijn uitgesloten van dit bedrijfspensioen.
Los trabajadores a tiempo parcial que trabajen menos de 30 horas semanales están excluidos de esta pensión laboral.

Meer dan dertig uur na de aardbeving begint duidelijk te worden hoe groot de impact is voor de mensen
Más de 30 horas después del terremoto, me estoy dando cuenta poco a poco

Julien Taramarcaz stapt, buiten of in de sportschool, tussen de twintig en dertig uur per week op zijn fiets, in een totale gemoedsrust.
Julien Taramarcaz se monta en su cicla en completa paz mental tanto afuera como dentro del gimnasio durante veinte a treinta horas por semana.

soms wel dertig uur lang waren gekweld en mishandeld.
maltratadas de manera sistemática, una parte de ellas durante treinta horas.

Dit is de reden waarom de vereniging Dertig uur voor het leven Onlus heeft een online cursus gemaakt op de losmanoeuvres in kinderleeftijd dacht voor de ouders,
Por eso la Asociación Treinta horas para la vida Onlus ha realizado un curso online en las maniobras de descarga En edad pediátrica pensado para los padres,

zelf tot wel dertig uur nalichtend, maar er zit geen limiet aan het aantal keer dat de tape weer opgeladen wordt.
puede seguir brillando de una a treinta horas, pero no hay límite en la cantidad de veces que se puede recargar la cinta.

traditionele systemen voor het afmesten van dieren een transportlimiet in te stellen van dertig uur, inclusief acht uur rust,
de engorde de animales, propongo un límite de transporte de 30 horas, incluyendo ocho horas de descanso,

Dus 1.400.000 varkens mogen dertig uur reizen, terwijl die arme varkens die naar het slachthuis gaan recht hebben op een laatste wens
Cerdos podrán viajar treinta horas, mientras que los pobres cerdos con destino al matadero tendrán derecho a una última voluntad

Dertig uur ongeveer na bevruchting de zygote(bevruchte eicel)
Las treinta horas aproximadamente después de la fecundación, el cigoto(óvulo fertilizado)

hebben voorgesteld om de werktijden voor deze jonge ouders terug te brengen tot dertig uur.
han propuesto reducir el tiempo de trabajo de estos jóvenes padres a treinta horas.

waren wij naar onze berekening dertig uur gaans ten zuidoosten van Reikiavik en op eene diepte van derdehalf uur gaans.
encontramos a treinta leguas de Reykiavik, y a una profundidad de diez leguas y media.

hij gingen eindelijk uit de cel, waarin zij meer dan dertig uur hadden opgesloten gezeten.
salía, con Conseil, de la celda en la que permanecíamos desde hacía más de treinta horas.

van artsen om de andere dag een ononderbroken activiteit van meer dan dertig uur wordt verlangd, zoals in eerdergenoemd punt 23 is vastgesteld.
resulta difícil admitir que se exija a los médicos más de treinta horas de actividad ininterrumpida en días alternos, según se indica en el citado apartado 23.

die een aanzienlijke bloedverlies veroorzaakt na een pijnlijke arbeid van dertig uur.
que causó una considerable pérdida de sangre después de un doloroso trabajo de treinta horas.

interstate commerce goederen die werden geproduceerd in inrichtingen die meer dan dertig uur per week werken.
de un estado a otro que se produjeron en los establecimientos que requieran más de 30 horas de trabajo por semana.

interstate commerce goederen die werden geproduceerd in inrichtingen die meer dan dertig uur per week werken.
de un estado a otro que fueron producidas en los establecimientos que requerían más de treinta horas de trabajo por semana.