DEUR OPENDE - vertaling in Spaans

• abrió la puerta
• abrir la puerta
• abría la puerta
• abrí la puerta

Voorbeelden van het gebruik van Deur opende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch… Ik kan het niet uitleggen… maar ik wist dat toen ik die deur opende.
No podía contener mi risa y aún no puedo explicar que sabía cuando abrí la puerta.

binnen kwam gedurende de hele nacht, tot Victoria Baker de deur opende voor burgemeester Richards om 9:28 vanmorgen.
hasta que Victoria Baker abrió la puerta al alcalde Richards a las 9:28 de esta mañana.

Wat er ook in de volgende minuten gebeurt… Je moet weten dat toen ik de deur opende… m'n hart oversloeg van blijdschap.
Pase lo que pase en los próximos 5 minutos quiero que sepas que cuando abrí la puerta y te vi, el corazón me dio un vuelco.

En ze geen gehoor gaf aan de deur, haalde ik de manager van haar complex, die de deur opende met een loper.
Y cuando no respondió a la puerta… busqué al encargado del complejo… que abrió la puerta con la llave maestra.

de hoofdman over honderd daar aan kwam stappen en de deur opende.
las pisadas de este centurión venían por allí, y abrió la puerta.

Andere baardige draken keken vervolgens naar een video waarin de hagedis de deur opende, en wetenschappers volgden of de andere dieren het gedrag imiteerden.
Otros dragones barbudos vieron un video de la lagartija abriendo la puerta, y los científicos observaron si los otros animales imitaban el comportamiento.

De heer de Tréville wacht den heer d'Artagnan.” --Dit kwam, het rumoer afbrekende, de lakei berichten, die de deur opende.
El señor de Tréville espera al señor D'Artagnan interrumpió el lacayo abriendo la puerta del gabinete.

Nou hoef je alleen nog maar degene te vinden die de deur opende.
Ahora, lo único que tienes que hacer es encontrar a quien abriese la puerta a.

omgeving wordt rustig en magie als we de houten deur opende.
nos acerca a un entorno rural que se torna de paz y magia cuando abrimos la puerta de madera.

En toen u de deur opende, gilde hij toen
Y cuando usted abrio la puerta, el estaba gritando…

De deur opende een high vrouw van middelbare leeftijd in een witte schort over een wollen jurk.
Se abrió la puerta una mujer de mediana edad alta en un delantal blanco sobre un vestido de lana.

Soms dacht hij dat de volgende keer dat de deur opende hij zou overnemen van de familie regelingen net
A veces pensaba que la próxima vez que se abrió la puerta él se haría cargo de la familia arreglos

Een deur opende zich, en ik bevond mij in de ruimte waar kapitein Nemo, zeker een uitstekend ingenieur,
Se abrió una puerta y me introduje allí, donde el capitán Nemo-un ingeniero de primer orden,

Erg veel op de deur opende het raam om de Toscaanse platteland landschap,
Muy parecido a la puerta se abrió la ventana para ver el paisaje paisaje de la Toscana,

Een deur opende zich die niet meer dicht kon…
Se había abierto una puerta que no podía cerrar.

met aanleidinggevende schakelaar, toen de deur opende, is het licht,
con el interruptor inductivo, cuando la puerta abierta, la luz está prendido,

Toen Jahel de deur opende voor Lincoln, kwam er een andere geest met hem mee.
Cuando Jahel le abrió la puerta a Lincoln, permitió que otro espíritu entrará junto con él.

Maar een kind van drie wordt opgewonden, wanneer het verteld wordt dat Tommy een deur opende.
Pero un niño de tres se entusiasma con la historia de que Tomás abrió una puerta.

waardoor deze contra-gewichten naar beneden kwamen en de deur opende.
permitiendo que estos contrapesos bajen y la puerta se abra.

Het begon toen iemand een buitenwereldse deur opende… die niet geopend had mogen worden.
sufrimiento que comenzó cuando alguien abrió una puerta mística que no debió haber sido abierta..