DEZE DOELSTELLING - vertaling in Spaans

• este objetivo
• este propósito
• esta meta
• este fin
• esta realización
• esta finalidad
• estos objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Deze doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bewustzijn moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor deze doelstelling.
por lo que la conciencia debe ser que se trate antes de usar los aceites de pescado para este propósito.

Deze doelstelling kan gehaald worden door te werken aan interne data
Estos objetivos se logran trabajando con datos internos, como márgenes,

Met deze doelstelling zou niet verenigbaar zijn om de aan artikel 12 van verordening nr.
No sería compatible con estos objetivos vincular los derechos derivados del artículo 12 del Reglamento n.

het bewustzijn zou moeten bezighouden voor het gebruik van visolie voor deze doelstelling.
por lo que la conciencia debe ser que se trate antes de usar los aceites de pescado para este propósito.

Eenzijdig optreden van lidstaten zou daarom in strijd zijn met deze doelstelling.
Vemos pues que una acción unilateral de los Estados miembros participantes iría en contra de estos objetivos.

het bewustzijn moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor deze doelstelling.
por lo que la conciencia debe de estar preocupado antes de usar los aceites de pescado para este propósito.

is het belangrijk dat we deze doelstelling ook bereiken.
es importante conseguir estos objetivos.

toe te werken naar het bereiken van deze doelstelling.
trabajar por la consecución de estos objetivos.

Deze doelstelling werd nog eens bevestigd door de Europese Raad van juni 2010(17.6.2010 nr. EUCO 13/10) en maakt deel uit van de nieuwe richtlijn betreffende energie-efficiëntie.
Dicho objetivo se ratificó en el Consejo Europeo de junio de 2010(17/6/2010 no EUCO 13/10) y se recoge en la nueva directiva sobre eficiencia energética.

Onverminderd deze doelstelling ondersteunt het stelsel het algemeen economisch beleid in de Unie teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie.
Sin perjuicio de este objetivo, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la consecución de los objetivos de ésta..

Opdat deze doelstelling kan worden bereikt, moeten de landen zelf ook hun deel van de resultaten leveren.
Para que este objetivo pueda lograrse también cabe esperar resultados por parte de los propios países.

Het regionaal beleid moet, overeenkomstig deze doelstelling, een belangrijke bijdrage aan de bestrijding van de werkloosheid leveren.
En sintonía con este objetivo, la política regional debe contribuir de un modo importante en la lucha contra el desempleo.

Deze doelstelling hebben alle EIC's gemeen, maar daarnaast hebben talrijke EIC's
Más allá de este objetivo general, numerosos son los EIC que se han especializado en algunos campos concretos:

Deze doelstelling is evenwel in strijd met de behoeften van de werknemers
Ese objetivo es contrario a las necesidades de los trabajadores

Deze doelstelling is niet gehaald, de eigenlijke tienjarige daling was 13% tot 471 sterfgevallen.
Aunque no se logró tal objetivo la reducción real de esos diez años fue de 13% a 471 muertes.

Deze doelstelling is door de Europese Commissie vastgesteld in haar strategie inzake kunststoffen van 2018,
Dicho objetivo figuraba ya en la Estrategia de Plásticos 2018 de la Comisión Europea,

Overwegende dat deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door een verhoging van het bedrag van de vrijstellingen;
Considerando que dichos objetivos podrían alcanzarse aumentando la cuantía de las franquicias;

Deze doelstelling dient thans te worden aangevuld met de verwezenlijking van het vrije verkeer van goederen zonder dat aan de grenzen controles moeten worden verricht.
A este objetivo se debe añadir ahora el de permitir la libre circulación de bienes sin la necesidad de controles fronterizos.

De bestaande procedures zijn niet bedoeld om te garanderen dat deze doelstelling wordt verwezenlijkt op het niveau van de betalingen aan de eindbegunstigden.
Los procedimientos aplicados actualmente no están concebidos para asegurar la consecución de dicho objetivo en el nivel de los pagos a los beneficiarios finales(agricultores y operadores).

Deze doelstelling opgeven zou leiden tot een hernationalisering van dit deel van de Europese samenwerking, en dat is niet gewenst.
El abandono de este objetivo conduciría a la renacionalización de este segmento de cooperación europea, y no nos interesa.