DEZE FUSIE - vertaling in Spaans

• esta fusión
• esta adquisición

Voorbeelden van het gebruik van Deze fusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral in het gebied in het Verenigd Koninkrijk waar ik vandaan kom, heeft deze fusie ernstige gevolgen voor de werkgelegenheid, aangezien ABB-Alstom heeft aangekondigd 270 banen in Groot-Brittannië te zullen schrappen, waarvan 95 in Stafford en 112 in Rugby.
En mi región del Reino Unido las consecuencias laborales de esta fusión han sido especialmente severas al anunciar ABB-Alstom que va a prescindir de 270 puestos de trabajo en Gran bretaña, de ellos 95 en Stafford y 112 en Rugby.

die fusie zich hier op aarde voor doet dan zal uw fysiek lichaam desintegreren ten gevolge van de immense kracht die deze fusie met zich meebrengt.
Fragmento de Dios y si esto ya sucede en la Tierra su cuerpo físico se desintegrará debido a la fuerza extrema que surgirá de esta fusión.

de uiteinden van de lange beenderen in de ledematen die in groei platen uitkomen deze fusie.
los extremos de los huesos largos de las extremidades que terminan en placas de crecimiento se someten a esta fusión.

Door deze fusie en onder het eigenaarschap van Advent kunnen Aimbridge
Mediante esta fusión y bajo la titularidad de Advent, Aimbridge

Deze fusie kan alleen plaatsvinden in aanwezigheid van de zona pellucida,
Esta fusión solo puede ocurrir en presencia de la zona pelúcida,

Trouwens, welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat deze fusie geen misbruik vormt van een machtspositie in de zin van artikel 86 waar het gaat om de HACHETTE-groep die al in vele sectoren een overheersende positie inneemt:
Por otra parte,¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para asegurarse de que dicha fusión no creará un abuso de posición dominante, en virtud del artículo 86, por parte del gmpo Hachette que

hun God Fragment en te vertrekken van Urantia naar de Morontia Werelden of deze fusie nog even uit te stellen om mee te werken aan de Plannen van Christus Michael voor de wederopbouw van Urantia
dejar Urantia para ir a los mundos morontiales o posponer esta fusión para participar en los planes de Cristo Micael para la reconstrucción de Urantia; colocar su planeta

waarbij de Commissie ervoor gezorgd heeft dat vooraleer deze fusie kon worden toegestaan een aantal verplichtingen werden aangegaan,
Sabena, en los que la Comisión se ha encargado de que, antes de que se permitiera dicha fusión, se asumieran diversas obligaciones, no sólo por parte de Sabena, y no sólo por parte de las autoridades

Waarom al deze fusies?
¿Por qué estas fusiones?

Deze fusies, of ossifications, komen veel vaker voor bij vogels dan andere dieren.
Estas fusiones, u osificaciones, son mucho más comunes en las aves que en otros animales.

Het interessante punt hier is dat meer dan 70 procent van deze fusies niet leveren op aandeel houder verwachtingen.
El punto interesante aquí es que más del 70 por ciento de estas fusiones no cumplir las expectativas de participación titular.

er is groeiende consensus onder onderzoekers dat deze fusies vaak prijzen verhogen door de concurrentie te verminderen.
hay un consenso cada vez mayor entre los investigadores de que estas fusiones a menudo aumentar los precios reduciendo la competencia.

vormt dus een instrument van essentiële betekenis ter voorkoming van de risico's welke deze fusies voor de concurrentie betekenen.
por el Consejo es, por tanto, un instrumento fundamental para prevenir los riesgos que estas fusiones representan para la competencia.

Vervloek deze fusie.
Maldigo esta fusión.

Deze fusie klinkt spannend.
Esta fusión suena interesante.

Deze fusie van UNR.
Esta fusión de Ultima National.

Deze fusie kan leiden.
Que esta fusión pueda resultar.

Waarom is deze fusie nodig?
¿Por qué es necesaria esta fusión?

Het doel van deze fusie?
El propósito de esta fusión?

Deze fusie gaat geschiedenis schrijven!
¡Esta fusión va a ser histórica!