Voorbeelden van het gebruik van Deze kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze kerel, ontwerper voor NASA, is nu huizen aan het ontwerpen.
Esta persona diseñó para la NASA-- ahora hace casas.Alles dat verdomme kon misgaan is misgegaan voor deze kerel.
Todo lo que podía salir mal salió mal para este muchacho.Deze kerel krijgt zeker punten voor creativiteit.
Este compañero definitivamente obtiene puntos por la creatividad.Deze kerel had een conferentie binnen twee uur ergens in de stad.
Este tio se habia comprometido ha hablar en la ciudad en 2 horas.Deze kerel, Carl Loomis,
Este sujeto, Carl Loomis,Het was ook een goed jaar voor deze kerel.
También fue un año bastante bueno para este señor.Heb geen meelij met deze kerel.
No le tengas lástima a este muchacho.En hij zei:"O, deze kerel is de president.".
Y él dijo:“Oh, esta persona es el presidente”.Deze kerel heet Lo Armistead!
Ahora este compañero es Lo Armistead.¡Lo!Weet je waar wij deze kerel kunnen vinden?
¿Dónde podemos encontrar este amigo?Deze kerel heeft waanvoorstellingen
Este sujeto está alucinandoIk trainde kort als Boeddhistische monnik onder deze kerel.
Fui entrenado brevemente como monje budista por este muchacho.Kijk, kijk. Wie is deze kerel?
Miren,¿quién es este señor?Ik bedoel, is er iets vreemds dan met deze kerel?
Quiero decir,¿ocurrió algo tan raro como eso con este tio?En ik ging daarheen naar de samenkomst waar deze Kerel, Jezus, was.
Y yo fui allá a la reunión donde estaba esta Persona, Jesús.En deze kerel gaat terug met de boodschap.
Y este sujeto regresará con un mensaje.Deze kerel was nooit thuis.
Este amigo nunca fue a casa.Maar neem het niet van mij aan, luister naar deze kerel.
Pero no me creas. Oye a este señor.Deze kerel, het is alsof we altijd twee stappen achterlopen op hem.
Este sujeto, siento como que siempre estamos dos pasos detrás de él.Maar wie is deze kerel?
¿Pero y este amigo?
