DEZE KEREL - vertaling in Engels

• this guy
• this dude
• this fellow
• this fella
• this bloke
• this chap
• this man
• this lad

Voorbeelden van het gebruik van Deze kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En deze kerel, hij is een… Een wat?
And this bloke, he's a… a what?

Ik ken deze kerel heel goed.
I know this fella very well.

Deze kerel en ik hebben onder de sterren geslapen.
This fellow and I were sleeping under the stars together.

Hoe kunnen jullie naar deze kerel blijven luisteren?
Why all of you listen to this chap beats me?

Deze kerel Belanger is slecht nieuws.
This dude Belanger is bad news.

Wie is deze kerel, een Loa?
Who is this guy, a Loa?

Deze kerel.
This bloke here.

Deze kerel had een reputatie als een vechter.
This lad had a reputation as a brawler.

Deze kerel die je ingehuurd heeft, zou je hem nog herkennen?
This man who hired you… would you recognize him again?

Deze kerel is een heilige in vergelijking.
This chap is a saint in comparison.

Deze kerel is Peyton.
This fella Peyton.

Wel, deze kerel noemde zichzelf Mabel.
Well, this fellow called himself Mabel.

Deze kerel binden is mijn Duistere Dimensie.
This dude bonding is my Dark Dimension.

Wacht, wacht, deze kerel is in KC?
Wait, wait, this guy is in KC?

Deze kerel van Leeds.
This bloke from Leeds.

Bezorgd deze kerel je problemen?
Is this man causing you trouble?

En is deze kerel jouw man?
And is this lad your husband?

Deze kerel had niets te verliezen met een executie. Sorry, dames.
This chap here had nothing to lose by being executed. Sorry, ladies.

Ik mag deze kerel heel erg.
I like this fellow exceedingly.

Deze kerel, Gilliam, is een wethouder uit D.
This fella Gilliam is an alderman from D.