DEZE PROCESSEN ZIJN - vertaling in Spaans

• estos procesos son
• estos procesos están

Voorbeelden van het gebruik van Deze processen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rimpels te elimineren, maar deze processen zijn duur en niet betaalbaar voor de meesten van ons.
eliminar las arrugas, pero estos procesos son costosos y no muy accesibles para la mayoría de nosotros.

rimpels te elimineren, maar deze processen zijn duur en niet betaalbaar voor de meesten van ons.
eliminar las arrugas, pero estos procesos son costosos y no muy accesibles para la mayoría de nosotros.

In het licht van deze waarheid is de mens niet onderworpen aan economische en politieke processen; integendeel: deze processen zijn op de mens gericht
A la luz de esta verdad no es el hombre un ser sometido a los procesos económicos o políticos, sino que esos procesos están ordenados al hombre

Deze processen zijn meestal gemedieerd door eiwitten die zijn gelokaliseerd aan het oppervlak,
Estos procesos son típicamente mediados por las proteínas que se localizan en la superficie,

Al deze processen zijn natuurlijk en onvermijdelijk,
Todos estos procesos son naturales e inevitables,

werkgelegenheid bevorderen, maar deze processen zijn niettemin afhankelijk van bepaalde onzekere factoren
favorecer el crecimiento y el empleo, pero estos procesos están ligados a algunos factores imponderables y exigen de los participantes,

Het gezamenlijke resultaat van deze processen is een sterk verbeterd mentaal prestatievermogen.
El resultado combinado de estos procesos es un rendimiento mental mejorado.

Een van deze processen is het elektrolytbeheer.
Uno de estos procesos es la gestión de electrolito.

De evaluatie van deze processen is erop gericht,
El propsito de la evaluacin de estos procesos es ofrecer garantas a la Comisin de

Het gevolg van deze processen is het genezingsproces en de groei van zacht weefsel te vergroten.
La consecuencia de estos procesos es para mejorar el proceso de curación y el crecimiento de tejido blando.

Het uiteindelijke netto resultaat van deze processen is dat ze samenspannen tot smal het kanaal waar de zenuwen reizen", zei dr.
El resultado final neto de estos procesos es que conspiran para estrecharse el canal donde viajan los nervios", dijo el Dr.

Het gevolg van deze processen is het gewichtsverlies en de verbetering van de werking van het hele organisme.
La consecuencia de estos procesos es la pérdida de peso y la mejora del funcionamiento de todo el organismo.

Het verzamelen van gegevens tijdens deze processen is rechtmatig, relevant
La recopilación de datos durante estos procesos es lícita, relevante

Een van deze processen is verbonden met de zending van de Amerikaanse Bahá'i Gemeenschappen,
Uno de estos procesos está asociado con la misión de la Comunidad Bahá'í americana,

Het vermogen om de hoge temperaturen te bereiken die nodig zijn voor deze processen is een veelbelovende ontwikkeling in de zoektocht om op een dag fossiele brandstof te vervangen.”.
Su capacidad de lograr altas temperaturas requeridas para estos procesos es un desarrollo prometedor en la misión de un día remplazar a los combustibles fósiles.”.

Dankzij voortdurende verbetering van deze processen is Rapid in 120 landen over de hele wereld uitgegroeid tot de specialist in bevestigen.
La mejora constante de este proceso ha hecho de Rapid el especialista de fijación líder en 120 países de todo el mundo.

Deze processen waren de enige manier om ervoor te zorgen dat elk onderdeel en elke holte zou
Estos procesos fueron la única manera de garantizar una buena cubrición de todas las piezas

De externe manifestatie van deze processen is het gevoel van warmte dat is een manifestatie van de toegenomen warmte via het systeem.
La manifestación externa de estos procesos es la sensación de calor, que es una manifestación de la mayor calor a través del sistema.

Het eindresultaat van deze processen is een wit poeder,
El resultado final de estos procesos es un polvo blanco,

Het ontwikkelingstraject van deze processen is onzeker omdat deze afhankelijk zijn van een specifieke combinatie van omstandigheden, zoals complexe
La trayectoria del desarrollo de estos procesos sigue siendo incierta, debido a que dependen tanto de una conjunción específica de las circunstancias,