DEZE SCHENDINGEN - vertaling in Spaans

• estas violaciones
• estas violaciónes
• estas infracciones
• estos abusos
• estas vulneraciones
• estos atentados
• estas transgresiones

Voorbeelden van het gebruik van Deze schendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze schendingen kunnen u en uw vertegenwoordigers blootstellen aan een civiele-
Dichas violaciones pueden derivar en sanciones civiles

we niet optreden tegen deze schendingen. Die zouden tastbare consequenties moeten hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Azerbeidzjan.
no hacemos algo con respecto a estos incumplimientos, que deben tener consecuencias reales para las relaciones entre la UE y Azerbaiyán.

Overwegende dat de Commissie, de Raad en de lidstaten deze schendingen gezien de ernst en de frequentie ervan onvoldoende aanpakken;
Que las respuestas de la Comisión, el Consejo y los Estados miembros no están a la altura de lo requerido dada la gravedad de estas violaciones recurrentes;

Aangezien wij allen getuige zijn geweest van deze schendingen zullen wij afzien van een formele presentatie van de aanklacht.
Ya que todos hemos sido testigos de estas ofensas, renunciaremos a la exposición formal de cargos por la parte acusadora.

de Commissie en de Raad deze schendingen van de mensenrechten sterker en duidelijker veroordelen.
más claros en su condena de estas violaciones de derechos humanos.

vraagt cosnova hen vriendelijk deze schendingen onmiddellijk aan een moderator te melden.
cosnova les ruega que informen de estas infracciones a un moderador de forma inmediata.

Er is geen gezamenlijke overeenstemming noch verzet, noodzakelijk om deze inbreuken, deze schendingen van jullie fundamentele rechten te neutraliseren.
No existen la resistencia y el convenio colectivo necesarios para contrarrestar cualquiera de estas intrusiones, cualquiera de estas violaciones de sus derechos fundamentales.

De commissaris is ons vandaag komen vertellen dat deze schendingen niet kunnen worden bewezen.
El Comisario ha venido hoy aquí y nos ha dicho que no hay pruebas de estas violaciones.

Deze schendingen dienen om de zakken te dichten van degenen die dat extra geld niet verdienen
Estas violaciones sirven para llenar los bolsillos de aquellos que no merecen ese dinero extra al

Onze Moeder Aarde is erg ziek door deze schendingen en we staan op het punt de mogelijkheid te vernietigen van een gezonde
Nuestra Madre Tierra está muy enferma por estas violaciones, y estamos a punto de destruir la posibilidad de una supervivencia saludable

roepen ze op om de medewerking van andere naties aan deze schendingen te beëindigen.
tratar de poner fin a la complicidad de otras naciones en estas violaciónes.

In een inventarisatie van deze schendingen van het internationaal recht benadrukken de EP-leden
Haciendo un balance de estas violaciones del derecho internacional,

Als u deze schendingen niet kunt of niet wilt oplossen,
Si no logra corregir estas infracciones o decide no hacerlo,

Aangezien de Europese Unie niet bij machte is maatregelen te nemen tegen deze schendingen, zal de parlementaire delegatie die binnenkort naar China reist, alles in het werk moeten stellen om een eind te maken aan deze verschrikkelijke praktijken.
Puesto que la Unión es incapaz de tomar medidas con respecto a estas violaciones, la delegación parlamentaria que próximamente debe viajar a aquel país tendrá que emplear todo su poder de convicción para poner fin a estas prácticas infames.

dringend te vragen een einde te maken aan deze schendingen.
con insistencia que pongan fin a estos abusos.

Het Europees Parlement bestrijdt deze schendingen door wetgevingsmaatregelen, waarneming bij verkiezingen,
El Parlamento Europeo combate estas vulneraciones a través de su acción legislativa,

uit elkaar worden geslagen. Wij veroordelen deze schendingen van de fundamentele rechten ten scherpste.
las manifestaciones que se disuelven empleando la violencia, todas estas violaciones de los derechos fundamentales las condenamos enérgicamente.

Deze schendingen, waarbij de ECB rechtstreeks bevoegd is om administratieve boetes op te leggen,
Estas infracciones, sobre las que el BCE tiene competencia directa para imponer sanciones administrativas,

de media over de hele wereld geven er de voorkeur aan om de andere kant op te kijken bij deze schendingen van mensenrechten door de PA en Hamas.
libertad de expresión y los medios de comunicación de todo el mundo prefieren mirar hacia otro lado frente a estas violaciones de derechos humanos por parte de la Autoridad Palestina y Hamás.

bestraft met de strengheid die ze verdienen, want deze schendingen zijn echt'misdaden tegen het volk'.
castigarse con la severidad que merecen, ya que estas violaciones son verdaderamente"crímenes contra la gente".