SUPUESTAS INFRACCIONES - vertaling in Nederlands

• vermeende inbreuk
• vermeende schendingen
• vermeende overtredingen
• vermeende inbreuken
• vermeende schending

Voorbeelden van het gebruik van Supuestas infracciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

completos en relación con supuestas infracciones de derechos de autor,
volledige berichten over vermeende overtredingen van het auteursrecht-, handelsmerk-

Yo creo que el objetivo de investigar las supuestas infracciones o la mala administración en la aplicación de la legislación comunitaria sobre la EEB se ha cubierto totalmente
Ik denk dat de doelstelling om de vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht in verband met BSE of nalatigheden bij de toepassing daarvan te onderzoeken, ten volle verwezenlijkt is;

completos en relación con supuestas infracciones de derechos de autor,
volledige berichten over vermeende overtredingen van het auteursrecht-, handelsmerk-

la Comisión no había adoptado ninguna medida positiva para resolver las supuestas infracciones del Derecho comunitario por parte de las autoridades portuguesas.
in beslag nam en in de tweede plaats dat de Commissie geen positieve stappen had ondernomen om de vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht door de Portugese autoriteiten op te lossen.

Es política de Expertius responder a las notificaciones claras de supuestas infracciones, y nuestra política está diseñada para hacer que las notificaciones de presuntas infracciones sean lo más sencillas posible,
Het is Karpervijvers beleid om te reageren op Meldingen van Vermeende Schendingen, en ons beleid is bedoeld om het indienen van Meldingen van Vermeende Schendingen zo eenvoudig mogelijk te maken

Las referencias estándar a supuestas infracciones de los derechos humanos en Cuba
De gebruikelijke verwijzingen naar zogenaamde schendingen van mensenrechten op Cuba

CogniFit responderá a las denuncias sobre supuestas infracciones de derechos de autor, como denuncias sobre el uso no autorizado de una imagen con derechos de autor
CogniFit zal reageren op meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten, zoals aantijgingen met betrekking tot het gebruik door onbevoegden van een auteursrechtelijk beschermde afbeelding

Twitter responderá a las denuncias por supuestas infracciones de los derechos de autor, tales como denuncias sobre el uso no autorizado de una imagen con derechos de autor
Twitter reageert op meldingen van vermeende schendingen van auteursrecht, zoals beschuldigingen met betrekking tot ongeautoriseerd gebruik van een auteursrechtelijk beschermde afbeelding als profiel-

En tercer lugar, en cuanto a las distinciones más precisas entre los elementos basados en las supuestas infracciones del Derecho de la Unión(37)
Wat ten derde de verdere onderscheiding tussen aan vermeende schending van het Unierecht(37) ontleende en andere, slechts aan nationaal

y iv las supuestas infracciones son de carácter grave.
en iv het gaat om vermeende overtredingen van flagrante aard.

Aviso de DMCA de supuesta infracción(“Notice”).
DMCA-kennisgeving van vermeende inbreuk("kennisgeving").

Aviso de DMCA de supuesta infracción(“Notice”).
DMCA-kennisgeving van vermeende inbreuk(“Merk op”).

Ocurrió la supuesta infracción.
De vermeende inbreuk plaatsvond.

Supuesta infracción de las normas sobre competencia.
VERMEENDE INBREUK OP DE MEDEDINGINGSREGELS.

Aviso de DMCA de supuesta infracción(“Notice”).
DMCA-kennisgeving van vermeend inbreuk('Kennisgeving').

Puede enviar un aviso de supuesta infracción a los derechos de autor al representante de derechos de autor designado de Spotify en la siguiente dirección.
Van een vermeende inbreuk op auteursrechten kunt u ook melding maken aan het door Spotify aangewezen auteursrechtenbureau op het volgende adres.

Com, asegúrese de que la supuesta infracción no esté cubierta por leyes
Com worden verzonden, zorg ervoor dat de vermeende inbreuk niet wordt gedekt door wetten

Y toda supuesta infracción de las normas se remite al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.
En vermeende schendingen van de regels worden neergelegd bij het Dispute Settlement Body van de WTO.

Esos documentos fueron descubiertos durante una inspección que era ilegal en cuanto atañe a la búsqueda de información relativa a la segunda supuesta infracción.
De betrokken documenten werden ontdekt tijdens een inspectie die onrechtmatig was doordat het opsporingen naar informatie over de tweede vermeende inbreuk betrof.

GEA y Chemson se retiraron del negocio en cuestión durante el período de la supuesta infracción.
GEA en Chemson hebben zich tijdens de periode dat de vermeende inbreuk liep, uit de betrokken activiteiten teruggetrokken.