DEZE SCHENDINGEN - vertaling in Engels

• these violations
• these breaches
• these abuses
• these infringements

Voorbeelden van het gebruik van Deze schendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

corrigerende maatregelen met betrekking tot deze schendingen te betalen.
remedial action related to these violations.

Een gedeeltelijke lijst van deze schendingen is in de Digest van de Wet Water Safety.
A partial list of these violations is in the Digest of the Water Safety Act.

Het Parlement dient de Raad wegens deze schendingen van onze begrotingsbevoegdheden voor het Hof van Justitie te dagen.
Parliament should threaten to bring the Council before the Court of Justice for these violations of our budgetary authority.

Deze schendingen van universele wetten zaaiden het zaad van misleiding
Those violations of universal laws sowed the seeds of deception

De commissaris is ons vandaag komen vertellen dat deze schendingen niet kunnen worden bewezen.
The Commissioner has come here today and told us that there is no evidence of these breaches.

Mij moet echter wel van het hart dat van al deze schendingen de openbare terechtstellingen in de aanwezigheid van kinderen misschien wel het stuitendst zijn.
I would like to underline, however, that of all those violations, the public executions where children are present are perhaps the most disgusting.

In plaats van zich uit te spreken over deze grove schendingen, verwelkomt hij personen die in de naam van het volk deze schendingen hebben begaan, terwijl de arme bevolking van niets afweet.
In stead of speaking out against these grave violations, he welcomes individuals who on behalf of the people have committed these violations, while the poor people know nothing about it.

Wij zijn het er volstrekt mee eens dat al deze landen moeten worden bekritiseerd wegens deze schendingen, maar wij vinden tegelijkertijd dat er een heleboel andere landen aan deze lijst hadden kunnen worden toegevoegd.
We agree completely that all of these countries should be criticized for these breaches, but at the same time we think that a number of other countries could have been included in this list.

Ik zal deze schendingen van de mensenrechten bij de autoriteiten van de EU onder de aandacht brengen.
I will be raising these breaches of human rights with the EU authorities

dringend te vragen een einde te maken aan deze schendingen.
urgently to put an end to these abuses.

er zijn in Latijns-Amerika nog een heel stel andere landen waar deze schendingen aanzienlijk ernstiger zijn dan in Cuba.
in Latin America there are also a number of other countries where these breaches are considerably worse than in Cuba.

aanvallen streng veroordeeld en haar grote bezorgdheid tot uiting gebracht over de rampzalige gevolgen die deze schendingen van de soevereiniteit van de buurlanden kunnen hebben voor de bemiddelingspogingen van de Commonwealthgroep.
expressed its great concern at the devastating effects which these infringements of the sovereignty of neighbouring States might have on the Com monwealth Group's attempts to mediate.

Zij veroordelen deze schendingen zonder meer: de internationale gemeen schap mag de politiek en de praktijk van de„etnische zuivering",
They condemn such abuses unreservedly: the inter national community must not acquiesce in the results of the policy

Eén van de manieren om slachtoffers van deze schendingen en de sociaal en economisch kwetsbare groepen te helpen,
One of the ways to help the victims of those violations and the socially and economically marginalized groups,

de Chinese autoriteitei hebben de aanklacht over de wantoestanden in de Chinese wee shuizen beantwoord met de arrestatie van de broer van de dokter die deze schendingen van de mensenrechten naar buiten heeft gebracht.
the Chinese authorities responded to complaints about the abuses in Chinese orphanages by arresting the brother of the doctor who exposed this violation of human rights.

Deze schendingen moeten stoppen
These abuses must cease

De heer Cryer(S).-(EN) Daar het onwaarschijnlijk is dat de minister deze schendingen van de mensenrechten in zijn eigen land te berde zal willen brengen,
Mr Cryer(S).- Since the Minister is unlikely to raise those breaches of human rights in his own coun try, I am sure

Het Parlement weet ook dat wanneer de rechtsorde geschonden werd bij de vervolging van misdaden, deze schendingen veroordeeld werden door gewone rechters en met alle proceduregaranties. Op dit moment zijn er mensen
This Parliament also knows that when there have been violations of legislation in the fight against crime, those violations have been tried by ordinary courts with every judicial guarantee

mechanismen die personen die kennis hebben van mogelijke schendingen, aanmoedigen deze schendingen binnen een financiële instelling of aan de bevoegde autoriteiten te melden, en die personen die verantwoordelijk zijn voor mogelijke schendingen, aanmoedigen deze schendingen aan de bevoegde autoriteiten te melden.
mechanisms encouraging persons who are aware of potential violations to report those violations within a financial institution or to the competent authorities, and at encouraging persons who are responsible of potential violations, to report those violations to the competent authorities.

Meld deze schending met behulp van het robocalls-formulier in plaats van dit formulier.
Please report this violation using the robocalls form instead.