SERIOUS VIOLATIONS - vertaling in Nederlands

• ernstige schendingen
• ernstige overtredingen
• ernstige inbreuken
• ernstige schending
• ernstigste schendingen
• ernstige overtreding
• zware overtredingen
• grove schendingen

Voorbeelden van het gebruik van Serious violations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately, the Council often ignores the communications from the Committee on Petitions about serious violations of Community law by Member State authorities.
Helaas negeert de Raad veelvuldig de mededelingen van de Commissie verzoekschriften over ernstige inbreuken op het Gemeenschapsrecht door de overheden van de lidstaten.

It can lead to serious violations in the body of the baby,
Het kan tot ernstige schendingen in het lichaam van de baby leiden,

This support reflects our commitment to ending the most serious violations of international humanitarian law.Â.
De Belgische steun aan het Hof weerspiegelt onze inzet om een einde te maken aan de meest grove schendingen van het internationale recht.

Iv El Salvador: Parliament expressed its deep concern at the persistent and serious violations of human rights in El Salvador;
El Salvador: het Parlement spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over het voortduren van de ernstige schending van de rechten van de mens in El Salvador;

More serious violations can lead to a long-term prison sentence at the infamous Bangkok Hilton
Meer ernstige schendingen kunnen leiden tot een langdurige gevangenis straf op de beruchte Bangkok Hilton

However, as well as the penalties, the declaration of invalidity of activities is also important in the case of serious violations of the principles laid down in the directive.
Naast sancties speelt echter ook de nietigverklaring van handelingen die een ernstige overtreding van de in de richtlijn bedoelde voorschriften inhouden een belangrijke rol.

Specialists at the same time warn that too frequent use of these drugs can lead to serious violations.
Specialisten waarschuwen tegelijkertijd dat te vaak gebruik van deze medicijnen kan leiden tot ernstige schendingen.

Both you and she have committed serious violations. Both you and Miss Wilson… That's her real last name… Wilson.
Hebben een ernstIge overtredIng begaan.-U en MIss WIlson… want zo heet ze echt.

phenylketonuria, serious violations of the liver and kidneys.
fenylketonurie, ernstige schendingen van de lever en nieren.

Complaints must relate to employees' valid suspicions of serious violations of the law and regulations.
De meldingen dienen betrekking te hebben op gegronde vermoedens van medewerkers van ernstige overtreding van wet-en regelgeving.

Research on infections that are transmitted in utero and cause serious violations of the fetus.
Onderzoek naar infecties die worden uitgezonden in de baarmoeder en de ernstige schendingen van de foetus.

Furthermore, the European Union notes with dismay the ever more frequent and serious violations of individual rights and freedoms.
De Europese Unie neemt voorts met ongerustheid de steeds frequentere en steeds ernstiger schendingen van de mensenrechten en de individuele vrijheden waar.

which entail even more serious violations both in personal relations and in professional terms.
die zelfs nog ernstiger schendingen met zich meebrengen zowel in persoonlijke relaties als in professionele termen.

It is essential to take steps to prevent these serious violations of human rights
We moeten stappen ondernemen om dergelijke ernstige schendingen van de mensenrechten en vrijheden te bestrijden

In such cases, where serious violations of human rights have taken place, the Commission may want to suspend a country immediately.
In dergelijke gevallen, waar sprake is van ernstige schendingen van de mensenrechten, wil de Commissie de samenwerking misschien meteen opschorten.

They constitute very serious violations of Article 81(1)
Ze vormen een bijzonder zware inbreuk op artikel 81,

Many serious violations of the prohibition of torture and ill-treatment and of procedural rights were alleged in
In de nasleep van de couppoging zou sprake zijn geweest van veel ernstige schendingen van het verbod op marteling

Repeated diarrhea in the morning indicates serious violations in the body, which are as follows.
Herhaalde diarree in de ochtend duidt op ernstige schendingen in het lichaam, die als volgt zijn.

This is vital if serious violations are to be prevented and human dignity is to be safeguarded.
Dit is noodzakelijk met het oog op het voorkómen van ernstige misstanden en het beschermen van de menselijke waardigheid.

refers to serious violations in the female reproductive health.
verwijst naar ernstige schendingen van de vrouwelijke reproductieve gezondheid.