Voorbeelden van het gebruik van Deze tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(PL) Discriminatie is in deze tijden van Europese eenwording een uiterst actueel probleem
(PL) La discriminación es un problema que, en estos días de unificación europea, es un asunto de importancia capitalErecties kunnen niet normaal worden bereikt en het is in deze tijden dat de vrouw en de man beide deze verschillen moeten begrijpen en accepteren.
Las erecciones no se pueden lograr con tanta frecuencia y también en este período. esa mujer y el hombre necesitan ciertamente comprender y aceptar Buiten deze tijden aankomt is geen probleem want we hebben een
Hoe moeilijk en veeleisend deze tijden ook zijn voor zowel individuen
Por difícil y desafiante que sea esta época para los individuos y para el colectivo, creo que hayIn deze tijden, waarom zou je iets met de hand doen, buiten je handtekening?
En estos días,¿por qué escribir algo a mano salvo tu firma?Buiten deze tijden zullen de sleutels van het appartement worden achtergelaten in een beveiligde sleutelkluis bij of in de buurt van de accommodatie.
Fuera de este horario, las llaves del apartamento se dejarán en una caja fuerte en el edificio del alojamiento o en una ubicación cercana.Deze tijden van bezuinigingen bieden de EU een kans om minder geld aan oude en verkwistende prioriteiten te besteden.
Esta época de austeridad ofrece a la UE una oportunidad para gastar menos en prioridades desfasadas y que llevan al despilfarro.Haaien jagen meest actief op deze tijden, en ze zijn moeilijker voor u om te zien in donkere omstandigheden.
Los tiburones cazan regularmente a estas horas, y son más difíciles que los veas en condiciones oscuras.In deze tijden van honderden netwerken, kanalen
Y en estos días de un centenar de redes,Buiten deze tijden is het hotel bereikbaar via de ingang aan William Street(24 uur).
Fuera de este horario, el acceso al hotel se realizará por la entrada de William Street(24 horas).Buiten deze tijden van maandag tot vrijdag 10u tot 12u
De begroting van de Europese Unie is een gevecht om schaarse middelen, vooral in deze tijden van financiële en economische crisis.
El presupuesto de la Unión Europea es una lucha por los recursos escasos, sobre todo en esta época de crisis económica y financiera.Indien u buiten deze tijden arriveert, kunt u gebruikmaken van de receptie in het naburige Hotel Carat(Lindwurmstrasse 13).
Si llega fuera de este horario, tendrá que dirigirse a la recepción del Hotel Carat(Lindwurmstrasse 13), ubicado al lado.In deze tijden van veel handengewring is dit een nuttige wijzer naar mijn ware natuur, die ik overal kan gebruiken zonder teveel argwaan te wekken!
¡En estos días de muchas manos retorcidas Deze tijden worden gekenmerkt door nieuwe openbaringen van waarheid, en de Meest Verhevenen van de constellaties beginnen te regeren in de zaken der mensen.
Nuevas revelaciones de la verdad caracterizan estas edades, y los Altísimos de las constelaciones comienzan a gobernar en los asuntos de los hombres.Buiten deze tijden, de aarde lijkt ijsvrij te zijn geweest, zelfs in de hoge breedtegraden.
Aparte de estos periodos, parece que la Tierra siempre ha estado libre de hielo incluso en sus latitudes más altas.Een groot aantal KMO's verdwijnt van de markt omdat hun toegang tot financiering in deze tijden van crisis onderworpen is aan strenge beperkingen.
Un gran número de PYME abandonan el mercado porque su acceso a la financiación se ha visto fuertemente limitado en esta época de crisis.Als u buiten deze tijden arriveert, kunt u de sleutels ophalen bij Hotel Nerja Club,
Los huéspedes que lleguen fuera de este horario deben recoger las llaves en el Hotel Nerja Club,Immuniteit is in deze tijden van Berlusconi's een lastig begrip
La inmunidad en estos días de Berlusconi es un concepto complicadoMijnheer de Voorzitter, in deze tijden van bezuinigingsmaatregelen doet ook de Commissie aan rationalisatie.
la Comisión, en esta época de austeridad, también racionaliza los recursos.
