DEZELFDE DIE - vertaling in Spaans

• mismo que
• igual al que
• mismos que
• misma que
• mismas que

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de bladeren die ik hoorde waren dezelfde die die dag door die boom waaiden.
Y las hojas que oía eran las mismas que eran sopladas estando debajo de ese árbol aquel día.

Waarschijnlijk dezelfde die verdacht wordt van andere moorden in de laatste paar dagen.
Probablemente, por la misma que ha sido relacionada a otros tres asesinatos en los últimos días.

Er was een Glock 21, dezelfde die de aanvaller droeg
Había una Glock 21, igual que la que llevaba el asaltante,

Begin een relatie met Elizabeth, dezelfde die ze jou vroeg me mij te beginnen.
Acércate a Isabel de la manera en que ella te pidió que te acercaras a mí.

Het is Dezelfde die water uitgoot vanuit een rots,
Es el mismo Aquel que derramó agua de una roca,

het beeld van de kamer was dezelfde die ik verbleef, maar ik was blij met de plaats.
la imagen de la habitación era la misma que la que me alojé, pero yo estaba contento con el lugar.

De symbolen in het spam-bericht zijn dezelfde die de Zodiac gebruikte, in zijn eerste bericht, in de jaren 60.
Los símbolos enterrados en la propaganda son los mismos que el Zodiaco usó en su primer mensaje allá por 1969.

Mensen die in Ufo's geloven, zijn dezelfde die denken dat Elvis de schutter op de grasheuvel was.
Las únicas personas que conozco que creer en los ovnis son los mismos que piensan que Elvis fue el tirador en la loma herbosa.

Het zijn dezelfde die gebruikt worden voor de behandeling van de verkoudheid
No son los mismos los que sirven para tratar el resfriado común

De componenten zijn dezelfde die de site op internet zal uitvoeren,
Los componentes son los mismos que ejecutarán el site en Internet,

Alle cursussen worden in het Engels gegeven door hooggekwalificeerde professoren en bedrijfsleiders, dezelfde die doceren in de best gerangschikte opleidingen van de EU.
Todos los cursos se imparten en inglés por profesores y líderes empresariales de alta calidad, los mismos que se imparten en los programas de grado mejor calificados de la UE.

Dus vaak produceert vaak het verschil tussen grote en slecht dezelfde die hier het bedrag.
Por lo tanto, a menudo produce la diferencia entre grandes, así como mal los mismos que figuran aquí la cantidad.

De adrenaline die nodig is om een superster te zijn… is dezelfde die je voelt als je een misdaad begaat.
La adrenalina necesaria para ser una superestrella es la misma que la que se siente al cometer un delito.

Soms zijn de keuzes die we maken om te profiteren van onze gezondheid kunnen zijn dezelfde die ons op de lange termijn kwetsen.
Muchas veces las decisiones que tomamos muy en beneficio de nuestra salud pueden ser los mismos que nos hacen daño en el largo plazo.

De kranten die de actie van vandaag fel bekritiseerden, zijn dezelfde die onze extremistische broeders liberaal
Los periódicos que han atacado la campaña de hoy son los mismos a los que nuestros hermanos extremistas llaman liberales

Alle cursussen worden in het Engels gegeven door hooggekwalificeerde professoren en bedrijfsleiders, dezelfde die doceren in de best gerangschikte MBA-programma's van de EU.
Todos los cursos se imparten en idioma inglés por profesores de alto calibre y líderes empresariales, los mismos que enseñan en los programas de grado de EU Business School.

de groene heeft een drempel kracht, dezelfde die groeien doornen in beslag geld en leven.
el verde tiene una resistencia de umbral, los mismos que crecen espinas que consumen dinero y la vida.

We vonden sporen van maïsvliezen op haar lichaam, dezelfde die zij hadden.
Encontramos rastros de hojas de maíz en su cadáver, iguales que las que tenían ellos.

u hebt tenminste de reden is dezelfde die ik doe.
por lo menos, usted tiene la causa de la misma, lo que yo hago.

We laten je zien hoe je een case voor je mobiel kunt maken met alleen een ballon, dezelfde die we gebruiken voor verjaardagsfeestjes.
Vamos a enseñarte cómo es que puedes hacer una funda para tu móvil usando únicamente un globo, los mismos que usamos para las fiestas de cumpleaños.